Тихий сон праведної Аннипереклад

7 серпня Православна Церква згадує у співання праведної Анни, матері Пресвятої Богородиці. Це свято присвячене закінченню земного життя бабусі Ісуса Христа.

Слово «успівання» означає «тихий сон». У православній традиції смерть розуміється як новий етап у житті людини. Господь воскрес із мертвих і переміг смерть. Він став Предтечею, Першим, який відкрив шлях у вічне життя кожному віруючому. Апостол Павло так пише про нашу спільну долю: Не хочу ж залишити вас, браття, у знанні про померлих, щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії. Бо, якщо ми віримо, що Ісус помер і воскрес, то і померлих в Ісусі Бог приведе з Ним... Сам Господь при проголошенні, приголосі Архангела і трубі Божій, зійде з неба, і мертві в Христі; потім ми, що залишилися в живих, разом з ними захоплені будемо на хмарах на зустріч Господу (1 Фес. 4, 13-17). Тому зараз померлі, як би, подібні до тих, що заснули, чекають свого пробудження (тобто воскресіння) при Другому приході Господа. Використовуючи цей образ, Церква, однак, не вважає, що померлі в іншому світі знаходяться в якомусь сплячому, несвідомому стані. Про це свідчить різноманітна допомога святих тим, хто просить…