მართალი ანას მშვიდი ოცნებათარგმანი

7 აგვისტოს მართლმადიდებელი ეკლესია იხსენებს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის დედის, მართალი ანას გალობას. ეს დღესასწაული იესო ქრისტეს ბებიის მიწიერი ცხოვრების დასასრულს ეძღვნება.

სიტყვა "მიძინება" ნიშნავს "მშვიდ ძილს". მართლმადიდებლურ ტრადიციაში სიკვდილი გაგებულია, როგორც ახალი ეტაპი ადამიანის ცხოვრებაში. უფალი აღდგა მკვდრეთით და დაამარცხა სიკვდილი. იგი გახდა წინამორბედი, პირმშო, რომელმაც მარადიული სიცოცხლის გზა გაუხსნა ყოველი მორწმუნეს. პავლე მოციქული ჩვენს საერთო ბედზე წერს: არ მინდა, ძმებო, დაღუპულთა უმეცარნოთ, რათა არ გლოვობდეთ, როგორც სხვები, რომლებსაც იმედი არ აქვთ. რამეთუ თუ დავიჯერებთ, რომ იესო მოკვდა და აღდგა, მაშინ ღმერთი თავისთან მოიყვანს იესოში დაღუპულებს... თვით უფალი ძახილით, მთავარანგელოზის ხმითა და ღვთის საყვირით ჩამოვა ზეციდან და ქრისტეში მკვდრები აღდგებიან პირველი; მაშინ ჩვენ, ვინც ცოცხლები დავრჩით, მათთან ერთად ღრუბლებში დავიჭერთ უფალთან შესახვედრად (1 თეს. 4:13-17). მაშასადამე, ახლა მიცვალებულები, თითქოსდა, მიძინებულებს ემსგავსებიან, რომლებიც უფლის მეორედ მოსვლისას ელოდებათ მათ გამოღვიძებას (ანუ აღდგომას). ამ გამოსახულების გამოყენებით, ეკლესიას, თუმცა, არ სჯერა, რომ ისინი, ვინც სხვა სამყაროში დაიღუპნენ, არიან მძინარე, უგონო მდგომარეობაში. ამას მოწმობს წმინდანთა მრავალფეროვანი დახმარება მათთვის, ვინც ითხოვს...