El sueño tranquilo de la justa Annatraducido

El 7 de agosto, la Iglesia Ortodoxa recuerda el canto de la Justa Anna, la madre de la Santísima Theotokos. Esta festividad está dedicada al fin de la vida terrenal de la abuela de Jesucristo.

La palabra "dormición" significa "sueño tranquilo". En la tradición ortodoxa, la muerte se entiende como una nueva etapa en la vida de una persona. El Señor resucitó de entre los muertos y venció la muerte. Él se convirtió en el Precursor, el Primogénito, que abrió el camino a la vida eterna para cada creyente. El apóstol Pablo escribe sobre nuestro destino común: No quiero, hermanos, que ignoréis a los que han muerto, para que no os lamentéis como los demás que no tienen esperanza. Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, entonces Dios traerá consigo a los que murieron en Jesús... El Señor mismo, con voz de mando, con voz de Arcángel y trompeta de Dios, descenderá del cielo, y los muertos en Cristo resucitarán primero; entonces nosotros, los que quedemos vivos, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para encontrarnos con el Señor (1 Tes. 4:13-17). Por lo tanto, ahora los muertos son como aquellos que se han quedado dormidos, esperando su despertar (es decir, resurrección) en la Segunda Venida del Señor. Al utilizar esta imagen, la Iglesia, sin embargo, no cree que aquellos que murieron en el otro mundo se encuentren en algún tipo de estado dormido e inconsciente. Prueba de ello es la variada ayuda de los santos a quienes la piden...