Το ήσυχο όνειρο της δίκαιης Άνναςμετάφραση

Στις 7 Αυγούστου η Ορθόδοξη Εκκλησία θυμάται τα ψάλματα της Τιμίας Άννας, μητέρας της Υπεραγίας Θεοτόκου. Αυτή η γιορτή είναι αφιερωμένη στο τέλος της επίγειας ζωής της γιαγιάς του Ιησού Χριστού.

Η λέξη «κοίμηση» σημαίνει «ήρεμος ύπνος». Στην Ορθόδοξη παράδοση, ο θάνατος νοείται ως ένα νέο στάδιο στη ζωή ενός ανθρώπου. Ο Κύριος αναστήθηκε από τους νεκρούς και νίκησε τον θάνατο. Έγινε ο Πρόδρομος, ο Πρωτότοκος, που άνοιξε τον δρόμο προς την αιώνια ζωή για κάθε πιστό. Γράφει ο Απόστολος Παύλος για την κοινή μας μοίρα: Δεν θέλω, αδελφοί, να αγνοείτε τους πεθαμένους, για να μην θρηνήσετε όπως οι άλλοι που δεν έχουν ελπίδα. Γιατί αν πιστέψουμε ότι ο Ιησούς πέθανε και αναστήθηκε, τότε ο Θεός θα φέρει μαζί Του αυτούς που πέθαναν στον Ιησού... Ο ίδιος ο Κύριος, με κραυγή, με τη φωνή του Αρχαγγέλου και τη σάλπιγγα του Θεού, θα κατέβει από τον ουρανό, και οι νεκροί εν Χριστώ θα αναστηθούν πρώτοι. τότε εμείς που θα μείνουμε ζωντανοί θα αρπαχτούμε μαζί τους στα σύννεφα για να συναντήσουμε τον Κύριο (Α' Θεσ. 4:13-17). Επομένως, τώρα οι νεκροί είναι, σαν να λέμε, σαν εκείνοι που έχουν αποκοιμηθεί, περιμένοντας την αφύπνιση (δηλαδή την ανάστασή τους) κατά τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου. Χρησιμοποιώντας αυτή την εικόνα, η Εκκλησία, ωστόσο, δεν πιστεύει ότι όσοι πέθαναν στον άλλο κόσμο βρίσκονται σε κάποιο είδος κοιμισμένης, αναίσθητης κατάστασης. Αυτό αποδεικνύεται από την πολυποίκιλη βοήθεια των αγίων σε όσους ζητούν...