Внутренний отчет показывает тысячи ошибок в делах по эвтаназии в Британской Колумбииперевод

8 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Внутренний документ правительства Британской Колумбии, полученный через запрос о свободе информации канадским католическим изданием Canadian Catholic News (CCN), указывает, что врачи, практикующие медсестры и фармацевты провинции допустили тысячи ошибок при управлении делами по медицинской помощи в умерщвлении (МАИД) в 2024 году.

Согласно отчету Министерства здравоохранения, более половины всех случаев медицинской помощи в умерщвлении (МАИД) в провинции в этом году были признаны содержащими ошибки, требующие последующего контроля со стороны правительства.

На странице 3 отчета «Итоговый отчет по надзору за медицинской помощью в умерщвлении (МАИД) за 2024 год» указано, что в 2024 году 4169 человек запросили МАИД — почти на 10% больше, чем в 2023 году.

Однако столбчатая диаграмма отчета указывает на общее количество дел МАИД в 2024 году — 4190. Также отмечается, что Управление надзора за МАИД выявило 2807 ошибок в 51,9% случаев «результатов МАИД», требующих корректировки «последующего расследования». В отчете уточняется, что «последующее расследование» означает получение упущенной информации или уточнение имеющейся.

Среди тысяч выявленных ошибок 353 случая — около 12,5% — вызвали проблемы соблюдения норм и потребовали «образовательных мероприятий» для медицинских работников и фармацевтов «для обеспечения понимания ими правовых требований и профессиональных стандартов, связанных с МАИД».

Источник: Catholic News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (2) 🌐 Показать оригинал

Laura LewisЭтот отчет пугает: более половины случаев MAID в Британской Колумбии в прошлом году содержали ошибки, которые требовали дальнейших действий, а 353 из них по-прежнему требовали от врачей и фармацевтов прохождения дополнительной подготовки по юридическим правилам. Когда вы имеете дело с прекращением чьей-то жизни, фразы «упс, мы выясним это позже» даже не должно быть на столе. Сколько семей задаются вопросом, правильно ли это было сделано?

Sarah TaylorУровень ошибок в 51,9% ошеломляет. Когда они убивают 4190 жизней в одной провинции и более половины дел требуют дальнейшего рассмотрения, плюс 353 случая, когда вовлеченным людям все еще приходилось обучаться действующему закону, это действительно заставляет задуматься, сколько ошибок так и не было обнаружено. Это не бумажная работа; это жизнь людей.

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →