Αυτό το Yom Kippur, θα πω μια προσευχή για τους δασκάλους μουμετάφραση

Λάβετε στοχαστικές, βασικές αναφορές θρησκείας του RNS κάθε πρωί. Εγγραφείτε δωρεάν!

(RNS) — Ο Ζβι Λεβράν δεν ήταν πάντα ο Ζβι Λεβράν. Πριν από πενήντα χρόνια ήταν ο Μπομπ Λέβεριτς και ήμασταν φίλοι συναγωγής μαζί στο Λονγκ Άιλαντ. Αργότερα μετακόμισε στο Ισραήλ, έχασε το όνομα «Bob» και έγινε «Zvi». Τώρα είναι ξεναγός και λαϊκός ηγέτης στο κίνημα μεταρρυθμίσεων στο Ισραήλ.

Τον Ιούλιο, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, μου έκανε μια ενδιαφέρουσα ερώτηση: «Τι έγινε με τον κύριο Γκόλντμπεργκ;»

Ο κύριος Γκόλντμπεργκ ήταν ο δάσκαλός μας για την επιβεβαίωση. Δεν τον είχα σκεφτεί για περισσότερα από 20 χρόνια.

«Είμαι σίγουρος ότι πέθανε πριν από περίπου τριάντα χρόνια», είπα. «Τι σε κάνει να τον σκέφτεσαι τώρα;»

Ήταν ο καλύτερος δάσκαλος που είχαμε ποτέ στα νεότερα μας χρόνια — ήταν δημιουργικός, ακόμη και τολμηρός, στο πώς προσπαθούσε να ζωντανέψει τον Ιουδαϊσμό και την ηθική. Μετά από μερικές αναμνήσεις του, ο Zvi είπε κάτι που μου έχει μείνει: «Μακάρι να του είχα πει πόσα έμαθα από αυτόν και πόσα σήμαινε για μένα».

Κάτσαμε με αυτό για μια στιγμή. Στη συνέχεια, μου μίλησε για το «Γράμμα για πάντα», μια ιδέα που αναπτύχθηκε από την Ελάνα Ζάιμαν. Γράφεις σε κάποιον ένα γράμμα λέγοντάς του πόσο σε επηρέασε.

Έχει συγκριθεί με την ηθική…