Αυτός ο ραβίνος του Πίτσμπουργκ οδήγησε το Δέντρο της Ζωής στις πιο σκοτεινές του μέρες. Τώρα, λέει αντίομετάφραση

ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ (AP) — Αφού επέζησε της   πιο θανατηφόρας αντισημιτικής επίθεσης στην ιστορία των ΗΠΑ,   αφού προήδρευσε σε πολλαπλές κηδείες για τους δολοφονημένους συναδέλφους του, ο ραβίνος Τζέφρι Μάγιερς αγωνίστηκε να προσευχηθεί.

«Υπήρχε αυτό το κενό», θυμάται ο Myers, από το Tree of Life Congregation στο Πίτσμπουργκ.

Γύρισε στο βιβλικό Βιβλίο των Ψαλμών - τους ύμνους, την ποίηση και τις προσευχές του που καλύπτουν «όλο το φάσμα της ανθρώπινης ύπαρξης και των συναισθημάτων, από αγαλλίαση έως απόλυτη απόγνωση», θυμάται ο Μάγιερς. «Κάτι μου είπε ότι είναι κάπου εκεί μέσα, η έμπνευση που χρειάζομαι».

Άρχισε να διαβάζει και τα 150 κεφάλαια, με τη σειρά. Όταν έφτασε στα 121, βρήκε λέξεις που έκαναν κλικ: «Η βοήθειά μου προέρχεται από τον Θεό, τον δημιουργό των ουρανών και της γης».

«Εκεί ήταν», λέει ο Myers σήμερα. "Η πίστη μου είχε τις απαντήσεις. Απλώς χρειάστηκε χρόνος για να μπορέσω να τις βρω."

Ο Myers, 70 ετών, αποσύρεται αυτόν τον μήνα ως πνευματικός ηγέτης του Tree of Life, μια θέση που είχε αναλάβει λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πριν από τα καταστροφικά γεγονότα της 27ης Οκτωβρίου 2018.

Εκείνο το πρωί του Σαββάτου, ένας ένοπλος πυροβόλησε στη συναγωγή, φωνάζοντας αντισημιτικά υβριστικά και δολοφονώντας 11 πιστούς από τις τρεις εκκλησίες που μοιράζονταν το κτίριο - Dor Hadash, New Light και Tree of…