США досягли прогресу у відкритті Ормузької протоки, але війна з Іраном далека від завершенняпереклад

Останніми тижнями Сполученим Штатам вдалося послабити контроль Ірану над Ормузькою протокою, фактично припинивши власний експорт нафти з Ірану, прискоривши його економічне вільне падіння.

Але війна, розпочата США та Ізраїлем у лютому, яка тривала кілька тижнів, ще далека від завершення, і тупикова ситуація дорого коштує обом сторонам. Угода, досягнута в червні, швидко розвалилася, без жодних ознак дипломатичного прогресу з того часу. Бойові дії на низькому рівні тривають, і, здається, у США немає стратегії виходу.

Посилення економічного тиску на Іран ще не викликало повстання, і якщо його лідери будуть загнані в кут, вони можуть вибрати військову ескалацію, а не капітуляцію. Їхні союзники-хусити в Ємені тим часом посилили напади на Саудівську Аравію, допомагаючи знову підняти ціни на нафту.

Ціна бареля сирої нафти Brent, міжнародного стандарту, цього тижня підскочила вище 100 доларів, а дизельне паливо, яке активно використовується в транспорті та сільському господарстві, досягло рекорду, потенційно розпалюючи інфляцію. Президент США Дональд Трамп визнав, що ціни на газ, ймовірно, залишаться високими до проміжних виборів до Конгресу.

«На жаль, США не виграють у...