США добились прогресса в открытии Ормузского пролива, но война с Ираном еще далека от завершенияперевод

В последние недели Соединенным Штатам удалось ослабить контроль Ирана над Ормузским проливом, одновременно фактически перекрыв собственный экспорт нефти Ирана, ускорив его свободное экономическое падение.

Но война, начатая США и Израилем в феврале и рассчитанная на несколько недель, еще далека от завершения, и тупиковая ситуация дорого обходится обеим сторонам. Соглашение, достигнутое в июне, быстро рухнуло, и с тех пор не было никаких признаков дипломатического прогресса. Боевые действия на низком уровне продолжаются, и у США, похоже, нет стратегии выхода.

Растущее экономическое давление на Иран еще не спровоцировало восстание, и если его лидеры будут загнаны в угол, они могут сделать выбор в пользу военной эскалации, а не капитуляции. Тем временем их союзники-хуситы в Йемене усилили нападения на Саудовскую Аравию, помогая вновь поднять цены на нефть.

Цена барреля нефти марки Brent, международного эталона, на этой неделе поднялась выше 100 долларов, а дизельное топливо, активно используемое на транспорте и в сельском хозяйстве, достигло рекордного уровня, что потенциально может вызвать инфляцию. Президент США Дональд Трамп признал, что цены на газ, вероятно, останутся высокими до промежуточных выборов в Конгресс.

«К сожалению, США не побеждают в…