Οι ΗΠΑ έχουν σημειώσει πρόοδο στο άνοιγμα εκ νέου των Στενών του Ορμούζ, αλλά ο πόλεμος στο Ιράν απέχει πολύ από το να έχει τελειώσειμετάφραση

Τις τελευταίες εβδομάδες, οι Ηνωμένες Πολιτείες πέτυχαν να χαλαρώσουν την επικράτηση του Ιράν στα στενά του Ορμούζ, ενώ ουσιαστικά έκλεισαν τις εξαγωγές πετρελαίου του ίδιου του Ιράν, επιταχύνοντας την οικονομική ελεύθερη πτώση του.

Ωστόσο, ο πόλεμος που ξεκίνησαν οι ΗΠΑ και το Ισραήλ τον Φεβρουάριο - που προοριζόταν να διαρκέσει μερικές εβδομάδες - απέχει πολύ από το να έχει τελειώσει και το αδιέξοδο είναι δαπανηρό και για τις δύο πλευρές. Μια συμφωνία που επιτεύχθηκε τον Ιούνιο κατέρρευσε γρήγορα, χωρίς καμία ένδειξη διπλωματικής προόδου από τότε. Οι μάχες χαμηλού επιπέδου συνεχίζονται και οι ΗΠΑ δεν φαίνεται να έχουν στρατηγική εξόδου.

Η αυξανόμενη οικονομική πίεση στο Ιράν δεν έχει ακόμη πυροδοτήσει μια εξέγερση, και εάν οι ηγέτες του υποστηριχθούν σε μια γωνία, μπορεί να επιλέξουν τη στρατιωτική κλιμάκωση αντί για τη συνθηκολόγηση. Οι σύμμαχοί τους Χούτι στην Υεμένη εν τω μεταξύ έχουν εντείνει τις επιθέσεις στη Σαουδική Αραβία, συμβάλλοντας στην αύξηση των τιμών του πετρελαίου.

Η τιμή ενός βαρελιού αργού πετρελαίου Brent, του διεθνούς σημείου αναφοράς, εκτινάχθηκε πάνω από τα 100 δολάρια αυτήν την εβδομάδα και το ντίζελ - που χρησιμοποιείται σε μεγάλο βαθμό στις μεταφορές και τη γεωργία - σημείωσε ρεκόρ, τροφοδοτώντας δυνητικά τον πληθωρισμό. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ έχει αναγνωρίσει ότι οι τιμές του φυσικού αερίου είναι πιθανό να παραμείνουν υψηλές μέχρι τις ενδιάμεσες εκλογές του Κογκρέσου.

«Δυστυχώς, οι ΗΠΑ δεν κερδίζουν στον…