Die USA haben Fortschritte bei der Wiederöffnung des Hafengebietes von Hormus erzielt, aber die Iran-Krise ist noch lange nicht beendet.übersetzt

In den letzten Wochen haben die USA es geschafft, Irvans Kontrolle über das Hafengebiet von Hormus zu lockern, während Irans eigene Ölexporten praktisch eingestellt wurden. Dies beschleunigte den wirtschaftlichen Zusammenbruch des Landes. Aber der Krieg, den die USA und Israel im Februar begonnen haben – ursprünglich für einige Wochen geplant – ist noch lange nicht zu Ende. Der Stalemate-Zustand hat Kosten für beide Seiten mit sich gebracht. Ein im Juni erreichtes Abkommen hat sich schnell aufgelöst; seitdem gibt es keine Anzeichen von diplomatischen Fortschritten. Unternehmungen an niedrigerem Rang gehen weiter vor sich, und den USA scheint kein Ausstieg zu liegen. Die wachsende wirtschaftliche Druck auf Iran hat bisher keine Aufstände hervorgerufen. Wenn seine Führer in eine Ecke getrieben werden, könnten sie stattdessen eine militärische Erhöhung des Konflikts bevorzugen, anstatt sich zu ergeben. Ihre Houthi-Alliierten in Jemen haben dagegen Angriffe auf Saudi-Arabien verstärkt, was Ölpreise wieder nach oben treibt. Der Preis für ein Barrel Brent-Kohlenöl, das internationale Maßstab, stieg diese Woche über 100 US-Dollar, und Diesel – von großer Bedeutung für den Verkehr und die Landwirtschaft – erreichte einen Rekord. Dies könnte Inflation fördern. US-Präsident Donald Trump hat zugegeben, dass Treibstoffpreise wahrscheinlich bis zur Wahlen des Kongresses im Herbst hoch bleiben werden. „Leider gewinnt die USA nicht in der…“