لقد أحرزت الولايات المتحدة تقدماً في إعادة فتح مضيق هرمز، لكن الحرب مع إيران لم تنته بعدمترجم

وفي الأسابيع الأخيرة، نجحت الولايات المتحدة في تخفيف قبضة إيران على مضيق هرمز بينما أغلقت فعلياً صادرات النفط الإيرانية، مما أدى إلى تسريع سقوطها الاقتصادي الحر.

لكن الحرب التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل في فبراير/شباط - والتي كان من المفترض أن تستمر بضعة أسابيع - لا تزال بعيدة عن الانتهاء، والمأزق مكلف لكلا الجانبين. وسرعان ما انهار الاتفاق الذي تم التوصل إليه في يونيو/حزيران، مع عدم وجود أي علامة على التقدم الدبلوماسي منذ ذلك الحين. ولا يزال القتال على مستوى منخفض مستمرا، ولا يبدو أن الولايات المتحدة لديها استراتيجية للخروج.

إن الضغوط الاقتصادية المتصاعدة على إيران لم تؤد حتى الآن إلى إشعال انتفاضة، وإذا تم حشر قادتها في الزاوية، فقد يختارون التصعيد العسكري بدلاً من الاستسلام. وفي الوقت نفسه، كثف حلفاؤهم الحوثيون في اليمن هجماتهم على المملكة العربية السعودية، مما ساعد على ارتفاع أسعار النفط مرة أخرى.

ارتفع سعر برميل خام برنت، المؤشر الدولي، فوق 100 دولار هذا الأسبوع، ووصل الديزل - المستخدم بكثافة في النقل والزراعة - إلى مستوى قياسي، مما قد يؤدي إلى تأجيج التضخم. اعترف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأن أسعار الغاز من المرجح أن تظل مرتفعة خلال انتخابات التجديد النصفي للكونجرس.

"للأسف، الولايات المتحدة لا تفوز في...