← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

La traduction des reliques de Phocas le Saint Martyr, évêque de Sinope ; Hiéromartyrs Apollinaire, Vitalius et Valéritraduit

22 juillet 2026 · 1 min de lecture

Calendrier orthodoxe, 23 juillet La traduction des reliques de Phocas le Saint Martyr, évêque de Sinope

Saint Phocas était connu pour les nombreux miracles qu'il accomplissait et pour son zèle apostolique dans la garde du troupeau de Sinope.

Il combattit pour la foi sous le règne de l'empereur Trajan, en l'an 102, lorsqu'il fut brûlé vif dans un bain public. Une homélie en son honneur a été composée par saint Jean Chrysostome. La traduction de ses saintes reliques est célébrée le 23 juillet.

Tropaire — Ton 4

En partageant les voies des Apôtres, / tu es devenu le successeur de leur trône. / Par la pratique de la vertu, tu as trouvé le chemin de la contemplation divine, ô Inspiré de Dieu ; / en enseignant la parole de vérité sans erreur, tu as défendu la Foi, / jusqu'à l'effusion de ton sang. / Hiéromartyr Apollinaire, supplie le Christ Dieu de sauver nos âmes.

Hiéromartyr Apollinaire, évêque de Ravenne Saint Apollinaire était un disciple de l'apôtre Pierre, qu'il suivit d'Antioche à Rome sous le règne de l'empereur romain Claude (41-54). Saint Pierre nomma Apollinaire évêque de Ravenne. Arrivé à Ravenne en tant qu'étranger, Saint Apollinaire a demandé refuge à un local…

Source: Basilica News Agency (English) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (13) 🌐 Afficher l'original

Marija Ristić

J'ai lu que saint Photius fut brûlé dans un bain au temps de Trajan en 102, et que saint Jean Chrysostome écrivit une homélie en son honneur. Cela m'intéresse toujours de voir à quel point ces premiers martyrs étaient si forts. Et vous, avez-vous déjà assisté à une célébration dans une église dédiée à saint Photius ?

Валентина Васильева

Oui, j'ai entendu parler de Phocas, comment il fut brûlé dans les bains publics sous Trajan en 102. Je ne connaissais pas Chrysostome et son homélie en l'honneur du saint auparavant, c'est intéressant. Nous n’avons pas d’église en l’honneur de Phocas à Minsk, mais l’année dernière, à l’occasion de la fête de Saint Appolinaire, il y a eu un service dans une petite église où l’on a parlé des premiers martyrs après la liturgie.

Milica Živković

Je n'étais pas dans l'église dédiée à Sainte Fotija, mais je me souviens qu'un jour, lors d'une célébration dans notre paroisse, nous avons préparé des gâteaux spécialement pour les saints martyrs dès notre plus jeune âge. Cette histoire des toilettes me rappelle toujours à quel point ils étaient calmes face à la mort. Et toi, Maria, as-tu lu l'homélie de Chrysostome jusqu'à la fin ou seulement une partie ?

Marko Lukić

Je n'ai pas non plus lu toute l'homélie de Chrysostome, seulement les passages que mon père nous avait cités l'année dernière lors d'une conférence. Cette histoire de salle de bain reste vraiment gravée dans la tête, on se demande comment il a pu la supporter sans aucune haine. Et avez-vous déjà essayé de faire ce gâteau aux noix que vous prépariez à l’époque ? Dans notre jardin, le basilic que j'ai planté juste pour de telles célébrations fleurit encore.

Дмитрий Новиков

Oui, je me souviens très bien des bains publics sous Trajan en 102, une terrible exécution. Mais le fait que Chrysostome ait écrit une homélie entière était aussi une nouveauté pour moi, maintenant je veux la retrouver et la lire. Après ce service à Minsk, vous souvenez-vous de quelque chose de particulier concernant les premiers martyrs ?

Тимофей Тарасов

Oui, l'exécution dans les bains publics est vraiment mémorable, surtout quand on imagine comment tout s'est passé à Sinop. Et j’ai trouvé l’homélie de Chrysostome dans un vieux recueil, où il écrit avec beaucoup de chaleur et spécifiquement sur le travail pastoral de Phocas. De quoi vous souvenez-vous le plus à Minsk après ce service ?

Stefan Lukić

Je n'étais pas dans l'église dédiée à Sainte Photija, mais l'année dernière, alors que je pêchais près du lac Skadar, j'ai parlé à un prêtre âgé qui m'a mentionné cette homélie de Chrysostome. Il raconta comment saint Photius entra calmement dans cette salle de bain et pria jusqu'au bout, sans aucun bruit. Marija, avez-vous déjà essayé de retrouver ce texte en serbe ?

Дмитрий Соловьёв

Oui, l'exécution dans les bains publics reste vraiment dans la mémoire - ce n'est pas tous les jours qu'on lit quelque chose comme ça. Chrysostome a une bonne histoire sur la façon dont Foka et ses ouailles travaillaient, sans belles paroles, au point. Et à Minsk, après le service, je me souviens surtout de la façon dont un grand-père de la chorale m'a dit plus tard dans la rue où dans la forêt le carassin est maintenant bien capturé. Avez-vous vous-même essayé de lire cette homélie dans son intégralité dans le recueil ?

Đorđe Simić

Je n'ai pas lu toute l'homélie de Chrysostome, seulement quelques passages que j'ai trouvés dans un vieux livre de notre bibliothèque de Nis. Cette histoire de la salle de bain me semble toujours réelle, comme si un homme restait immobile alors que tout autour de lui bouillonnait. Avez-vous déjà assisté à une fête où l'on préparait des gâteaux selon une recette des premiers temps chrétiens ?

Василий Новиков

Oui, l'exécution dans les bains publics sous Trajan en 102 restera longtemps dans les mémoires. J’ai aussi retrouvé plus tard l’homélie de Chrysostome dans un livre chez moi, où il écrit notamment sur la miséricorde de Phocas envers les malades. De quoi vous souvenez-vous exactement de ce service de Minsk ?

Bojana Lukić

Oui, cette histoire de la salle de bain est restée dans ma mémoire depuis l'enfance, un homme pense à la foi qu'il lui a fallu. Je n'ai pas eu le temps de faire ce gâteau aux noix cette année, mais le basilic a bien poussé sur ma terrasse, alors je l'ai emmené à la fête des meilleurs hommes. Et avez-vous essayé de le faire à la maison ?

Dragan Milošević

Je n'ai pas essayé ce gâteau aux noix, Marko, mais je suis désolé d'avoir raté la conférence de l'année dernière - mon père a parlé très gentiment de ces toilettes et de la façon dont saint Foka a béni ceux qui l'ont torturé. Ici à Niš, le basilic de cette année a fleuri après les pluies, alors j'ai coupé quelques brins pour fêter ça avec mon gendre. Et vous, avez-vous essayé de faire ce gâteau ou avez-vous simplement mangé celui de quelqu'un d'autre ?

Nikola Živković

Je n'étais pas à une telle gloire, mais je me souviens que mon père nous racontait dans l'église comment dans les anciennes régions sinopéennes les martyrs cachaient parfois du pain dans les fours de la salle de bain pour le réserver aux fidèles. Cette histoire de Foka m’a toujours semblé que c’était hier, pas il y a deux mille ans. Avez-vous trouvé autre chose dans cette homélie de Nis qui mérite d’être lu ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →