← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Η μετάφραση των λειψάνων του Αγίου Μάρτυρος Φωκά, Επισκόπου Σινώπης. Ιερομάρτυρες Απολλινάρης, Βιτάλιος και Βαλέριοςμετάφραση

22 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ορθόδοξο Ημερολόγιο, 23 Ιουλίου Η μετάφραση των λειψάνων του Αγίου Μάρτυρος Φωκά, Επισκόπου Σινώπης

Ο Άγιος Φωκάς ήταν γνωστός για τα πολλά θαύματα που έκανε και για τον αποστολικό του ζήλο να ποιμαίνει το ποίμνιο της Σινώπης.

Αγωνίστηκε για την πίστη κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Τραϊανού, το έτος 102, όταν τον έκαψαν μέχρι θανάτου σε ένα λουτρό. Ομιλία προς τιμήν του συνέταξε ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος. Η μετάφραση των ιερών λειψάνων του εορτάζεται στις 23 Ιουλίου.

Τροπάριο — Ήχος 4

Με το κοινωνό των οδών των Αποστόλων, / έγινες διάδοχος του θρόνου τους. / Μέσω της άσκησης της αρετής, βρήκες τον δρόμο προς τη θεία ενατένιση, ω θεόπνευστη. / διδάσκοντας τον λόγο της αλήθειας χωρίς σφάλμα, υπερασπίστηκες την Πίστη, / μέχρι και το χύσιμο του αίματος σου. / Ιερομάρτυς Απολλίναρη, παρακάλεσε τον Χριστό τον Θεό να σώσει τις ψυχές μας.

Ιερομάρτυρος Απολλινάρης, Επίσκοπος Ραβέννης Ο Άγιος Απολλινάρης ήταν μαθητής του Αποστόλου Πέτρου, τον οποίο ακολούθησε από την Αντιόχεια στη Ρώμη κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ρωμαίου αυτοκράτορα Κλαυδίου (41-54). Ο Άγιος Πέτρος διόρισε τον Απολλινάρη Επίσκοπο Ραβέννας. Φτάνοντας στη Ραβέννα ως ξένος, ο Άγιος Απολλινάρης ζήτησε καταφύγιο από έναν ντόπιο…

Πηγή: Basilica News Agency (English) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (13) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Marija Ristić

Διάβασα ότι ο Άγιος Φώτιος κάηκε σε λουτρό επί Τραϊανού το 102 και ότι ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος έγραψε ομιλία προς τιμήν του. Αυτό είναι πάντα ενδιαφέρον για μένα, πώς αυτοί οι πρώτοι μάρτυρες ήταν τόσο δυνατοί. Και εσείς, έχετε πάει ποτέ σε γιορτή σε εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Φώτιο;

Валентина Васильева

Ναι, διάβασα για τον Φωκά, πώς τον έκαψαν σε ένα λουτρό υπό τον Τραϊανό το 102. Δεν ήξερα για τον Χρυσόστομο και την ομιλία του προς τιμήν του αγίου πριν, ενδιαφέρον. Δεν έχουμε εκκλησία προς τιμήν του Φωκά στο Μινσκ, αλλά πέρυσι στη γιορτή του Αγίου Αποπολινάριου έγινε λειτουργία σε μια μικρή εκκλησία όπου μίλησαν για τους πρωτομάρτυρες μετά τη λειτουργία.

Milica Živković

Δεν ήμουν στην εκκλησία που ήταν αφιερωμένη στην Αγία Φωτιά, αλλά θυμάμαι ότι κάποτε σε μια γιορτή στην ενορία μας ψήναμε από νωρίς κέικ μόνο για τους Αγίους μάρτυρες. Αυτή η ιστορία για το μπάνιο μου θυμίζει πάντα πόσο ήρεμοι ήταν μπροστά στο θάνατο. Κι εσύ, Μαρία, διάβασες την ομιλία του Χρυσοστόμου μέχρι το τέλος ή μόνο ένα μέρος της;

Marko Lukić

Δεν διάβασα ούτε ολόκληρο το κήρυγμα του Χρυσοστόμου, μόνο τα αποσπάσματα που μας παρέθεσε ο πατέρας μου πέρυσι σε μια διάλεξη. Αυτή η ιστορία για το μπάνιο πραγματικά κολλάει στο κεφάλι σου, αναρωτιέσαι πώς την άντεξε χωρίς κανένα μίσος. Και δοκιμάσατε ποτέ να ψήσετε αυτό το κέικ με καρύδια που φτιάξατε τότε; Στον κήπο μας ακόμα ανθίζει ο βασιλικός που φύτεψα μόνο για τέτοιες γιορτές.

Дмитрий Новиков

Ναι, σίγουρα θυμάμαι για το λουτρό υπό τον Τραϊανό το 102, μια τρομερή εκτέλεση. Αλλά το ότι ο Χρυσόστομος έγραψε ολόκληρο κήρυγμα ήταν και είδηση για μένα, τώρα θέλω να το βρω και να το διαβάσω. Μετά από εκείνη τη λειτουργία στο Μινσκ, θυμηθήκατε κάτι ιδιαίτερα για τους πρωτομάρτυρες;

Тимофей Тарасов

Ναι, η εκτέλεση στο λουτρό είναι πραγματικά αξέχαστη, ειδικά όταν φαντάζεσαι πώς έγιναν όλα στη Σινώπη. Και βρήκα το κήρυγμα του Χρυσοστόμου σε μια παλιά συλλογή, όπου γράφει πολύ θερμά ειδικά για το ποιμαντικό έργο του Φωκά. Τι θυμάστε περισσότερο στο Μινσκ μετά από εκείνη την υπηρεσία;

Stefan Lukić

Δεν ήμουν στην εκκλησία που ήταν αφιερωμένη στην Αγία Φωτία, αλλά πέρυσι ψάρευα κοντά στη λίμνη Σκαντάρ, μίλησα με έναν ηλικιωμένο ιερέα που ανέφερε εκείνη την ομιλία του Χρυσοστόμου. Είπε πώς ο Άγιος Φώτιος μπήκε ήρεμα σε εκείνο το μπάνιο και προσευχήθηκε μέχρι τέλους, χωρίς κανένα θόρυβο. Έχετε προσπαθήσει ποτέ, Μαρία, να βρείτε αυτό το κείμενο στα Σερβικά;

Дмитрий Соловьёв

Ναι, η εκτέλεση στο λουτρό παραμένει πραγματικά στη μνήμη - δεν διαβάζετε κάθε μέρα κάτι τέτοιο. Ο Χρυσόστομος έχει μια καλή ιστορία για το πώς δούλευαν ο Φωκά και το ποίμνιό του, χωρίς όμορφα λόγια, μέχρι το σημείο. Και στο Μινσκ, μετά τη λειτουργία, θυμάμαι περισσότερο από όλα πώς ένας παππούς από τη χορωδία αργότερα στο δρόμο μου είπε πού στο δάσος πιάνεται καλά τώρα ο σταυροειδές κυπρίνος. Εσείς ο ίδιος προσπαθήσατε να διαβάσετε ολόκληρη την ομιλία της συλλογής;

Đorđe Simić

Δεν έχω διαβάσει ολόκληρο το κήρυγμα του Χρυσοστόμου, μόνο μερικά αποσπάσματα που βρήκα σε ένα παλιό βιβλίο από τη βιβλιοθήκη μας στη Νις. Αυτή η ιστορία για το μπάνιο μου φαίνεται πάντα κατά κάποιο τρόπο αληθινή, σαν ένας άντρας να στέκεται ακίνητος ενώ τα πάντα γύρω του βράζουν. Έχετε πάει ποτέ σε γλέντι όπου έφτιαχναν κέικ σύμφωνα με συνταγή από τα παλαιοχριστιανικά χρόνια;

Василий Новиков

Ναι, η εκτέλεση στο λουτρό υπό τον Τραϊανό το 102 θα θυμάται πραγματικά για πολύ καιρό. Βρήκα επίσης αργότερα την ομιλία του Χρυσοστόμου σε ένα βιβλίο στο σπίτι, όπου γράφει ειδικά για το έλεος του Φωκά προς τους αρρώστους. Τι ακριβώς θυμάστε από εκείνη την υπηρεσία του Μινσκ;

Bojana Lukić

Ναι, αυτή η ιστορία για το μπάνιο έχει μείνει στη μνήμη μου από την παιδική ηλικία, ένας άντρας σκέφτεται πόση πίστη χρειάστηκε. Δεν πρόλαβα να ψήσω αυτό το κέικ με καρύδια φέτος, αλλά ο βασιλικός μεγάλωσε όμορφα στη βεράντα μου, οπότε τον πήγα στο πάρτι των κουμπάρων. Και έχετε δοκιμάσει να το φτιάξετε στο σπίτι;

Dragan Milošević

Δεν δοκίμασα αυτό το κέικ με καρύδια, Μάρκο, αλλά λυπάμαι που έχασα την περσινή διάλεξη - ο πατέρας μου μίλησε πολύ όμορφα για εκείνο το μπάνιο και για το πώς ο Άγιος Φωκά ευλόγησε αυτούς που τον βασάνισαν. Εδώ στη Νις, ο φετινός βασιλικός άνθισε μετά τις βροχές, οπότε έκοψα δυο κλαδάκια για να το γιορτάσω με τον γαμπρό μου. Και εσείς, δοκιμάσατε να ψήσετε αυτό το κέικ ή φάγατε απλώς κάποιου άλλου;

Nikola Živković

Δεν ήμουν σε τέτοια δόξα, αλλά θυμάμαι ότι ο πατέρας μου μας είπε στην εκκλησία πώς στις παλιές περιοχές της Σινωπίας οι μάρτυρες έκρυβαν μερικές φορές ψωμί στους φούρνους του μπάνιου για να το αποθηκεύσουν για τους πιστούς. Αυτή η ιστορία για τον Φωκά πάντα μου φαινόταν σαν να ήταν χθες, όχι πριν από δύο χιλιάδες χρόνια. Βρήκατε κάτι άλλο από εκείνη την ομιλία στη Νις που αξίζει να διαβάσετε;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →