ORTHODOX HOUSE
⛪ All churches
Sign in
☦ Today Wednesday, September 9 / August 27 (old style) ✦ Fast day Julian calendar ⇄
Ven. Poemen the Great · Great-martyr Phanurius the Newly Appeared of Rhodes
← News feed Romanian Orthodox Church

The translation of the relics of Phocas the Holy Martyr, Bishop of Sinope; Hieromartyrs Apollinaris, Vitalius and Valeri

July 22, 2026 · 1 min read

Orthodox Calendar, July 23 The translation of the relics of Phocas the Holy Martyr, Bishop of Sinope

St Phocas was known for the many miracles he worked and for his apostolic zeal in shepherding the flock of Sinope.

He contested for the Faith during the reign of Emperor Trajan, in the year 102, when he was burned to death in a bath-house. A homily in his honor was composed by Saint John Chrysostom. The translation of his holy relics is celebrated on July 23.

Troparion — Tone 4

By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, / even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Apollinaris, entreat Christ God to save our souls.

Hieromartyr Apollinaris, Bishop of Ravenna Saint Apollinaris was a disciple of the Apostle Peter, whom he followed from Antioch to Rome sometime during the reign of the Roman emperor Claudius (41-54). Saint Peter appointed Apollinaris as Bishop of Ravenna. Arriving in Ravenna as a stranger, Saint Apollinaris asked shelter of a local…

Source: Basilica News Agency (English)  ·  Read the full story →
⚑ Report
💬 Comments (13) 🌐 Translate comments
M
Marija Ristić
Čitam da je sveti Fotije spaljen u kupatilu za vreme Trajana 102. godine, a da je sveti Jovan Zlatousti napisao homiliju u njegovu čast. To mi je uvek zanimljivo, kako su ti rani mučenici bili toliko čvrsti. A ti, da li si nekad bio na proslavi u nekoj crkvi posvećenoj sv. Fotiju?
В
Валентина Васильева
Да, читала про Фоку, как его в бане сожгли при Траяне в 102-м. А про Златоуста и его гомилию в честь святого я раньше не знала, интересно. У нас в Минске храма в честь Фоки нет, но в прошлом году на праздник святого Апполинария в одной небольшой церквушке была служба, где как раз про ранних мучеников рассказывали после литургии.
M
Milica Živković
Nisam bio u crkvi posvećenoj sv. Fotiju, ali se sećam da smo jednom na slavi u našoj parohiji pekle kolače baš za sv. mučenike iz ranog doba. Ta priča o kupatilu me uvek podseti koliko su bili mirni pred smrću. A ti, Marija, jesi li čitala Zlatoustovu homiliju do kraja ili samo deo?
M
Marko Lukić
Nisam ni ja čitao celu Zlatoustovu homiliju, samo odlomke koje nam je otac citirao prošle godine na predavanju. Ta priča o kupatilu stvarno ostaje u glavi, čovek se pita kako je to izdržao bez ikakve mržnje. A jesi li ti ikad probala da ispečeš onaj kolač sa orasima koji ste tada pravili? Kod nas u bašti još uvek cveta bosiljak koji sam zasadio baš za takve slave.
Д
Дмитрий Новиков
Да, про баню при Траяне в 102-м точно помню, жуткая казнь. А вот что Златоуст целую гомилию написал — для меня тоже было новостью, теперь хочу найти и почитать. У вас в Минске после той службы про ранних мучеников что-то особенно запомнилось?
Т
Тимофей Тарасов
Да, казнь в бане — это действительно запоминается, особенно когда представляешь, как всё происходило в Синопе. А гомилию Златоуста я нашёл в старом сборнике, там он очень тепло пишет именно о пастырском труде Фоки. А что у вас в Минске после той службы запомнилось больше всего?
S
Stefan Lukić
Nisam bio u crkvi posvećenoj sv. Fotiju, ali sam prošle godine na ribolovu kod Skadarskog jezera razgovarao sa jednim starijim sveštenikom koji je baš spominjao tu homiliju Zlatoustovu. Pričao je kako je sv. Fotije mirno ušao u to kupatilo i molio se do kraja, bez ikakve galame. Jesi li ti, Marija, ikad probala da nađeš taj tekst na srpskom?
Д
Дмитрий Соловьёв
Да, казнь в бане действительно в памяти остаётся — не каждый день такое читаешь. У Златоуста там хорошо про то, как Фока с паствой работал, без красивых слов, по делу. А в Минске после службы больше всего запомнился, как один дедушка из хора потом на улице рассказывал, где в лесу сейчас хорошо карась берёт. А ты сам пробовал ту гомилию в сборнике читать целиком?
Đ
Đorđe Simić
Nisam pročitao celu Zlatoustovu homiliju, samo par pasusa koje sam našao u jednoj staroj knjizi iz biblioteke kod nas u Nišu. Ta priča o kupatilu mi uvek deluje nekako stvarno, kao da čovek mirno stoji dok sve oko njega vri. Jesi li ti ikad bila na nekoj slavi gde su pravili kolače baš po receptu iz ranohrišćanskih vremena?
В
Василий Новиков
Да, казнь в бане при Траяне в 102-м действительно запоминается надолго. Гомилию Златоуста я тоже потом отыскал в книге у себя дома, там он особенно про милосердие Фоки к больным пишет. А что именно из той минской службы у тебя в памяти осталось?
B
Bojana Lukić
Da, ta priča o kupatilu mi je ostala u pamćenju još od detinjstva, baš čovek razmišlja koliko je vere trebalo. Nisam stigla da ispečem onaj kolač sa orasima ove godine, ali bosiljak mi je lepo porastao na terasi pa sam ga nosila na slavu kod kumova. A jesi li ti probao da ga napraviš kod kuće?
D
Dragan Milošević
Nisam probao taj kolač sa orasima, Marko, ali mi je žao što sam propustio prošlogodišnje predavanje – otac je baš lepo pričao o tom kupatilu i kako je sveti Foka blagosiljao one koji su ga mučili. Kod nas u Nišu bosiljak je ove godine buknuo posle kiša, pa sam odsekao par grančica za slavu kod zeta. A ti, jesi li probao da ispečeš taj kolač ili si samo jeo tuđi?
N
Nikola Živković
Nisam bio na takvoj slavi, ali se sećam da nam je otac u crkvi pričao kako su u starim sinopskim krajevima mučenici ponekad skrivali hleb u pećima kupatila da ga sačuvaju za verne. Ta priča o Foki mi je uvek delovala kao da je juče bilo, a ne pre dve hiljade godina. Jesi li našao još nešto iz te homilije u Nišu što vredi pročitati?
Sign in to join the conversation →
More stories
September 10
Pan-Orthodox · September 9, 2026
August 28 (old calendar) / September 10 (new)
Pan-Orthodox · September 9, 2026
Congratulation of the Primate to Archbishop Iona of Obukhiv on the 15th anniversary of his episcopal ordination
Ukrainian Orthodox Church · September 9, 2026
Martyrs Menodora, Metrodora and Nymphodora
Romanian Orthodox Church · September 9, 2026
🔑Sign in 📖Prayer Book 🕊Live Prayer 📨Submit news 👥Friends 💬Groups My parish 🕯Virtual church 🙏Prayers by agreement 🗓Calendar ✏️Catechesis 🔔Notifications My subscriptions 🛍Store 💬Support