История праздника Сан-Дженнаро в Маленькой Италии — это история о том, как итальянские иммигранты стали американцами.перевод

Каждое утро получайте продуманные и важные репортажи о религии от RNS. Зарегистрируйтесь бесплатно!

(Разговор) — В течение двух недель в сентябре каждый хочет быть итальянцем — по крайней мере, судя по толпе на ежегодном празднике Сан-Дженнаро в Маленькой Италии Нью-Йорка.

Основанный в 1926 году, крупнейший и самый продолжительный итальянский фестиваль в Соединенных Штатах отмечает в этом году свое 100-летие, когда местные жители и туристы спускаются на Малберри-стрит в Манхэттене, чтобы прославить итальянско-американскую культуру.

Конечно, есть много того, что коммерциализировано: имитаторы Фрэнка Синатры напевают «Нью-Йорк, Нью-Йорк», а продавцы продают рубашки с цитатами из «Крестного отца» и «Клана Сопрано» по астрономическим ценам. Классические итальянско-американские блюда, такие как куриные субпродукты с пармом, колбаса и перец, разлетающиеся с тележек с едой.

И все же, работая медиевистом, я исследовал, как этот фестиваль отстаивает традиции, уходящие корнями в тысячи лет.

Во всяком случае, тот факт, что многовековые ритуалы сосуществуют со сладкими итальянскими колбасками и большими мягкими ломтиками пиццы, говорит о длительном, напряженном и прекрасном процессе культурной ассимиляции.

От Неаполитанского залива до Маленькой Италии. Между 1881…