L'histoire de la fête de San Gennaro dans la Petite Italie raconte comment les immigrants italiens sont devenus américains.traduit

Recevez chaque matin des reportages religieux réfléchis et essentiels de RNS. Inscrivez-vous gratuitement !

(The Conversation) – Pendant deux semaines en septembre, tout le monde veut être italien – du moins à en juger par la foule lors de la fête annuelle de San Gennaro dans la Petite Italie de New York.

Fondé en 1926, le festival italien le plus grand et le plus ancien des États-Unis célèbre cette année son 100e anniversaire, avec des habitants et des touristes descendant sur Mulberry Street à Manhattan pour célébrer la culture italo-américaine.

Certes, il y en a beaucoup qui sont commercialisés : les imitateurs de Frank Sinatra chantonnent « New York, New York », tandis que les vendeurs vendent des chemises avec des citations du « Parrain » et « Les Sopranos » à des prix astronomiques. Des plats italo-américains classiques comme des sous-marins au poulet et au parme, des saucisses et des poivrons s'envolent des chariots de nourriture.

Et pourtant, dans mon travail de médiéviste, j’ai exploré comment ce festival défend des traditions qui remontent à des milliers d’années.

Au contraire, le fait que des rituels vieux de plusieurs siècles coexistent avec des saucisses italiennes sucrées et de grosses tranches de pizza souples témoigne d'un processus long, ardu et magnifique d'assimilation culturelle.

De la baie de Naples à la Petite Italie Entre 1881…