Příběh svátku San Gennaro v Little Italy je příběhem o tom, jak se italští přistěhovalci stali Američanypřeloženo

Získejte každé ráno promyšlené a základní náboženské zprávy RNS. Zaregistrujte se zdarma!

(The Conversation) — Dva týdny v září chce být každý Ital – alespoň soudě podle davů na každoročním svátku San Gennaro v Little Italy v New Yorku.

Největší a nejdéle trvající italský festival ve Spojených státech, založený v roce 1926, letos slaví 100. výročí a místní obyvatelé i turisté se sjíždějí na Mulberry Street na Manhattanu, aby oslavili italskou americkou kulturu.

Jistě, existuje spousta věcí, které jsou komercializovány: napodobitelé Franka Sinatry křičí „New York, New York“, zatímco prodejci vydávají jestřábí košile s citáty z „The Godfather“ a „The Sopranos“ za astronomické ceny. Klasické italsko-americké jídlo jako ponorky s kuřecím parmem a klobásy a papriky odlétají z potravinových vozíků.

A přesto jsem ve své práci medievisty prozkoumal, jak tento festival podporuje tradice staré tisíce let.

Skutečnost, že staleté rituály koexistují se sladkými italskými klobásami a velkými, poddajnými plátky pizzy, svědčí o dlouhém, namáhavém a krásném procesu kulturní asimilace.

Od Neapolského zálivu po Malou Itálii Mezi rokem 1881…