Пам’ятна монета Королівського монетного двору Австралії «Битва за Крит» подарована архієпископу Австраліїпереклад

16 липня 2026 р. · 1 хв читання

Пам'ятну монету, випущену Королівським монетним двором Австралії на честь 85-ї річниці битви на Криті, нещодавно подарувала посол Австралії в Греції пані Елісон Дункан архієпископу Макаріосу з Австралії.

Завдяки ініціативі випуску цієї колекційної монети вшановуються міцні зв’язки між Австралією та Грецією під час історичної битви за Крит, яка велася на острові під час Другої світової війни.

Архієпископ Макарій, критянин за походженням, з великим хвилюванням сприйняв пам’ятну монету.

Зі свого боку, посол Австралії пані Дункан визнала, що жителі Криту, особливо ті, хто живе в монастирі Превелі, ризикували навіть власним життям, щоб дати притулок, доглядати та допомагати австралійським солдатам, щоб уникнути захоплення та втекти з острова після німецької окупації.

Переклад Іоанни Георгакопулу

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Paul Johnson

Приємно бачити, що Монетний двір вшановує цю історію монетою. Мужність людей у монастирі Превелі, які дають притулок нашим солдатам, завжди виділяється в цих історіях. Архієпископ Макаріос, будучи критянином, мабуть, зробив хіт презентації ще ближчим.

Helen Anderson

Погоджуюсь, Поле — ця історія Превелі досі викликає в мене мурашки щоразу, коли я її читаю. Мій дядько був у 2/7 батальйоні і завжди казав, що монахи ставилися до них, як до власних синів. Приємно, що критський архієпископ отримав монету особисто; Мабуть, це означало для нього все.

Luke Hall

Ченці Превелі ховали тих копачів в оливкових гаях — це була справжня хоробрість. У мого старого товариша з клубу RSL був дідусь, який втік завдяки їм — сказав, що вони навіть дали йому чернечу мантію, щоб він змішався з нею. Добре на монетному дворі, що помістив її на монету, а не просто на іншу спортивну річ.

Irene Wilson

Мій дядько теж був у 6-му відділі й завжди розповідав, що монахи в Превелі ховали їх в оливкових гаях. Монета, що йде прямо до архієпископа Макарія, виглядає правильною, враховуючи його коріння там. Ваш дядько коли-небудь згадував, що вони їли, поки були в притулку?

Mark Wilson

Так, історія про чернечу рясу мене завжди зачіпає. Мій дядько служив у 6-й дивізії і вважав, що половина тих хлопців повернулася до Єгипту через місцевих критян. Приємно бачити, що Монетний двір вшановує монахів, а не іншу монету в розмірі льоха. Чи повертався коли-небудь дідусь вашого друга до Превелі?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →