Інфраструктура ісламофобії після 9/11переклад

(RNS) — Цього тижня республіканці збираються на проміжний з’їзд у Далласі, на моєму власному подвір’ї, безпосередньо перед 25-ю річницею 11 вересня.

Але розлючені демонстранти біля наших мечетей — це не те, що прибуло разом із конвенцією. По п’ятницях, навіть якщо поблизу немає національного політичного зібрання, члени нашої громади регулярно стикаються з протестувальниками, коли приходять помолитися.

Як американський мусульманський імам, я думаю про це, коли ми наближаємося до цієї річниці. Поряд із похмурими пам’ятними датами та історичними ретроспективами є звичайні хвилювання людей, які цікавляться, чи зможуть вони увійти до своєї мечеті без переслідувань.

Для нас спадщина 11 вересня не обмежується жахливим ранком. Він включає установи, організації та припущення, які сформувалися пізніше.

Через шість днів після нападів президент Джордж Буш відвідав Ісламський центр у Вашингтоні, округ Колумбія, і заявив: «Іслам — це мир». Він говорив про американців-мусульман як про сусідів і застерігав від залякування жінок, які носять хустки.

На жаль, це запевнення було не повним. Війни в Афганістані та Іраку, які він розпочав після цього, спричинили значні...