Infrastruktura islamofobii po 11 wrześniatłumaczenie

(RNS) – W tym tygodniu Republikanie zbierają się na konwencji śródokresowej w Dallas, na moim własnym podwórku, tuż przed 25. rocznicą 11 września.

Jednak wściekli demonstranci przed naszymi meczetami nie pojawili się wraz z konwencją. W piątki, nawet jeśli w pobliżu nie odbywa się ogólnokrajowe zgromadzenie polityczne, członkowie naszej społeczności regularnie spotykają protestujących, którzy przychodzą się modlić.

Jako amerykański imam muzułmański rozważam to miejsce, gdy zbliżamy się do tej rocznicy. Oprócz ponurych obchodów i retrospekcji historycznych pojawiają się zwykłe obawy ludzi zastanawiających się, czy mogą wejść do meczetu bez obawy, że zostaną prześladowani.

Dla nas dziedzictwo 11 września nie ogranicza się do okropnego poranka. Obejmuje instytucje, organizacje i założenia, które nabrały kształtu później.

Sześć dni po atakach prezydent George W. Bush odwiedził Centrum Islamskie w Waszyngtonie i oświadczył: „Islam to pokój”. Mówił o muzułmańskich Amerykanach jako o sąsiadach i przestrzegł przed zastraszaniem kobiet noszących chusty.

Niestety, to zapewnienie nie było pełnym rekordem. Wojny w Afganistanie i Iraku, które wywołał w ich następstwie, przyniosły rozległe…