L’infrastructure de l’islamophobie post-11 septembretraduit

(RNS) – Cette semaine, les républicains se réunissent pour une convention de mi-mandat à Dallas, dans mon propre jardin, juste avant le 25e anniversaire du 11 septembre.

Mais les manifestants en colère devant nos mosquées ne sont pas arrivés avec la convention. Le vendredi, même en l'absence de rassemblement politique national à proximité, les membres de notre communauté rencontrent régulièrement des manifestants lorsqu'ils viennent prier.

En tant qu’imam musulman américain, je considère ce contexte à l’approche de cet anniversaire. Aux sombres commémorations et aux rétrospectives historiques s'ajoutent les préoccupations habituelles des gens qui se demandent s'ils peuvent entrer dans leur mosquée sans être harcelés.

Pour nous, l’héritage du 11 septembre ne se limite pas à une terrible matinée. Il comprend les institutions, les organisations et les hypothèses qui ont pris forme par la suite.

Six jours après les attentats, le président George W. Bush s'est rendu au Centre islamique de Washington, D.C., et a déclaré : « L'Islam est la paix ». Il a parlé des Américains musulmans comme de voisins et a mis en garde contre l’intimidation des femmes portant le foulard.

Malheureusement, cette assurance ne constituait pas l’intégralité du dossier. Les guerres en Afghanistan et en Irak qu’il a déclenchées par la suite ont provoqué de vastes conséquences…