La infraestructura de la islamofobia posterior al 11 de septiembretraducido

(RNS) — Esta semana, los republicanos se reunirán para una convención de mitad de período en Dallas, en mi propio patio trasero, inmediatamente antes del 25º aniversario del 11 de septiembre.

Pero los manifestantes enojados afuera de nuestras mezquitas no son algo que llegó con la convención. Los viernes, incluso sin una reunión política nacional cerca, los miembros de nuestra comunidad se encuentran regularmente con manifestantes cuando vienen a orar.

Como imán musulmán estadounidense, considero este escenario a medida que nos acercamos a este aniversario. Junto a las sombrías conmemoraciones y retrospectivas históricas están las preocupaciones comunes de la gente que se pregunta si podrán entrar a su mezquita sin ser acosados.

Para nosotros, el legado del 11 de septiembre no se limita a una mañana terrible. Incluye las instituciones, organizaciones y supuestos que tomaron forma después.

Seis días después de los ataques, el presidente George W. Bush visitó el Centro Islámico de Washington, D.C., y declaró: “El Islam es paz”. Habló de los musulmanes estadounidenses como vecinos y advirtió contra la intimidación de las mujeres que usan velo.

Lamentablemente, esa tranquilidad no fue todo el historial. Las guerras en Afganistán e Irak que lanzó después provocaron grandes...