Η υποδομή της ισλαμοφοβίας μετά την 11η Σεπτεμβρίουμετάφραση

(RNS) — Αυτή την εβδομάδα, οι Ρεπουμπλικάνοι συγκεντρώνονται για ένα ενδιάμεσο συνέδριο στο Ντάλας, στην αυλή μου, αμέσως πριν από την 25η επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου.

Αλλά οι θυμωμένοι διαδηλωτές έξω από τα τζαμιά μας δεν είναι κάτι που έφτασε με τη συνέλευση. Τις Παρασκευές, ακόμη και χωρίς εθνική πολιτική συγκέντρωση κοντά, μέλη της κοινότητάς μας συναντούν τακτικά διαδηλωτές όταν έρχονται να προσευχηθούν.

Ως Αμερικανός μουσουλμάνος ιμάμης, θεωρώ αυτό το σκηνικό καθώς πλησιάζουμε αυτή την επέτειο. Μαζί με τις ζοφερές εκδηλώσεις μνήμης και τις ιστορικές αναδρομές είναι οι συνηθισμένες ανησυχίες των ανθρώπων που αναρωτιούνται αν μπορούν να μπουν στο τζαμί τους χωρίς να παρενοχλούνται.

Για εμάς, η κληρονομιά της 11ης Σεπτεμβρίου δεν περιορίζεται σε ένα τρομερό πρωινό. Περιλαμβάνει τους θεσμούς, τους οργανισμούς και τις παραδοχές που διαμορφώθηκαν στη συνέχεια.

Έξι ημέρες μετά τις επιθέσεις, ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους επισκέφτηκε το Ισλαμικό Κέντρο της Ουάσιγκτον, DC, και δήλωσε: «Το Ισλάμ είναι ειρήνη». Μίλησε για τους μουσουλμάνους Αμερικανούς ως γείτονες και προειδοποίησε να μην εκφοβίζονται οι γυναίκες που φορούν μαντίλα.

Δυστυχώς, αυτή η διαβεβαίωση δεν ήταν ολόκληρο το αρχείο. Οι πόλεμοι στο Αφγανιστάν και το Ιράκ που ξεκίνησε στη συνέχεια προκάλεσαν εκτεταμένες…