Die Infrastruktur der Islamophobie nach dem 11. Septemberübersetzt

(RNS) – Diese Woche versammeln sich die Republikaner zu einem Zwischenkongress in Dallas, in meinem eigenen Hinterhof, unmittelbar vor dem 25. Jahrestag des 11. Septembers.

Aber wütende Demonstranten vor unseren Moscheen sind mit dem Kongress nicht angekommen. Freitags treffen Mitglieder unserer Gemeinde regelmäßig auf Demonstranten, wenn sie zum Beten kommen, auch wenn keine landesweite politische Versammlung in der Nähe ist.

Als amerikanischer muslimischer Imam denke ich über diese Situation nach, während wir uns diesem Jahrestag nähern. Neben den düsteren Gedenkfeiern und historischen Rückblicken gibt es auch die alltäglichen Sorgen der Menschen, die sich fragen, ob sie ihre Moschee betreten können, ohne belästigt zu werden.

Für uns beschränkt sich das Erbe des 11. Septembers nicht nur auf einen schrecklichen Morgen. Es umfasst die Institutionen, Organisationen und Annahmen, die danach Gestalt annahmen.

Sechs Tage nach den Anschlägen besuchte Präsident George W. Bush das Islamische Zentrum in Washington, D.C. und erklärte: „Islam ist Frieden.“ Er sprach von muslimischen Amerikanern als Nachbarn und warnte davor, Frauen mit Kopftuch einzuschüchtern.

Leider war diese Zusicherung nicht alles. Die Kriege in Afghanistan und im Irak, die er in der Folgezeit anzettelte, führten zu umfangreichen…