البنية التحتية للإسلاموفوبيا بعد 11 سبتمبرمترجم

(RNS) – يجتمع الجمهوريون هذا الأسبوع لحضور مؤتمر منتصف المدة في دالاس، في الفناء الخلفي لمنزلي، مباشرة قبل الذكرى الخامسة والعشرين لأحداث 11 سبتمبر.

لكن المتظاهرين الغاضبين خارج مساجدنا لم يأتوا مع المؤتمر. في أيام الجمعة، حتى بدون وجود تجمع سياسي وطني قريب، يواجه أفراد مجتمعنا المتظاهرين بانتظام عندما يأتون للصلاة.

وباعتباري إمامًا مسلمًا أمريكيًا، فإنني أفكر في هذا الوضع ونحن نقترب من هذه الذكرى. وإلى جانب الاحتفالات الكئيبة والاستعراضات التاريخية، هناك المخاوف العادية للناس الذين يتساءلون عما إذا كان بإمكانهم دخول مسجدهم دون التعرض للمضايقات.

بالنسبة لنا، فإن إرث الحادي عشر من سبتمبر لا يقتصر على صباح رهيب. ويشمل المؤسسات والمنظمات والافتراضات التي تشكلت بعد ذلك.

وبعد ستة أيام من الهجمات، زار الرئيس جورج دبليو بوش المركز الإسلامي في واشنطن العاصمة، وأعلن: "الإسلام هو السلام". وتحدث عن الأمريكيين المسلمين كجيران وحذر من تخويف النساء المحجبات.

ومن المؤسف أن تلك الطمأنينة لم تكن السجل بأكمله. الحروب في أفغانستان والعراق التي شنها في أعقاب ذلك أدت إلى أضرار واسعة النطاق ...