Papież zawsze przemawia jako pasterztłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Dyrektor redakcyjny Watykanu, Andrea Tornielli, zastanawia się nad rolą Następcy Piotra i jego Magisterium.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Przetłumacz komentarze

Sergio Fernández

Me parece muy acertado lo que dice Tornielli. El Papa habla siempre como pastor, aunque a veces sus palabras nos cuesten entenderlas del todo. Ojalá en la parroquia sigamos rezando por él cada domingo como lo hacemos ahora.

Красимира Маркова

Да, Tornielli добре го каза – папата говори като пастир, дори когато думите му ни карат да се замислим. В нашата енория също го споменаваме в молитвите всяка неделя, както казва и Sergio. Понякога е добре да се молим повече за разбирателство.

Ana López

Totalmente de acuerdo, Sergio. A veces sus frases me dejan pensando un rato mientras arreglo las plantas del patio, pero siempre se nota que habla como quien cuida el rebaño. Ojalá sigamos rezando por él con la misma constancia.

Sofía López

Totalmente de acuerdo, Ana. A mí me pasa lo mismo cuando estoy pesando las facturas en la oficina: una frase del Papa me da vueltas un rato y al final siempre veo que es como un pastor que no quiere perder ni una oveja. ¿Qué planta te está dando más guerra en el patio este verano?

Javier López

Estoy de acuerdo, Sofía, esa imagen del pastor que no quiere perder ni una oveja es la que más me ayuda cuando reviso las cuentas y todo parece complicado. En mi patio este verano la menta es la que más pelea da, crece por todas partes y hay que cortarla casi cada semana. ¿Tú tienes menta o es otra la que te invade?

Rubén Romero

Sí, esa imagen del pastor que busca a la oveja perdida siempre me calma cuando el trabajo en el centro de salud se complica. Yo también tengo menta en el patio, pero la que más me invade es la hierbabuena; la corto para hacer infusiones y pasteles. ¿La tuya la usas para cocinar o solo la dejas crecer?

Andrés López

Sí, esa del pastor que no deja que se pierda ni una es la que más me consuela a mí también. Yo tengo menta en dos macetas del balcón, pero la que me invade de verdad es la hierba luisa; la corto para el té de las tardes. ¿Tú la usas fresca en las comidas o solo la dejas crecer?

Mateo Romero

Sí, esa imagen del pastor ayuda mucho cuando todo se desborda en la clínica. Yo uso la menta sobre todo para el té después de la misa, pero a veces la echo en el guiso de pollo que les hago a mis hijas cuando vienen. ¿Tu hierbabuena la pones también en los pasteles de manzana o prefieres solo infusiones?

Isabel Romero

Sí, la imagen del pastor viene bien en los días complicados de la clínica. Yo pongo hierbabuena en el té después de misa como vos, pero nunca la mezclo en pasteles de manzana; me parece que tapa demasiado el dulzor de la fruta. ¿En qué guiso de pollo la usás exactamente?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów