რომაელთა 16:1–16-ში მოხსენიებული პირებითარგმანი

წმიდა მოციქულის აკვილას, სამოცდაათთაგან ერთ-ერთის დღესასწაულთან დაკავშირებით, 14 ივლისს, სამოციქულო საკითხავია რომაელთა 16:1–16. ამ მონაკვეთში პავლე მოციქული გვაწვდის იმ ადამიანების სიას, რომლებსაც იცნობდა და ვისთანაც მჭიდროდ მუშაობდა. მისალმებას უგზავნის მათ და, ამავე დროს, აღიარებს მათ საეკლესიო მსახურებასა და ღვაწლს.
პავლეს მიერ წარმოდგენილი სახელების მიღმა დევს ადრეული ეკლესიის პატარა გამოსახულება. კაცები და ქალები, სხვადასხვა წარმომავლობა, სხვადასხვა სამინისტრო, შრომა, თავგანწირვა, ნდობა. ამ მონაკვეთში სამოციქულო ეკლესია ფორმას იღებს და ხილული ხდება. პავლე ასახავს ეკლესიურ ცხოვრებას, როგორც ეს გამოიხატება კონკრეტული პიროვნებების, მსახურებისა და ურთიერთობების მეშვეობით.
ფიბი
პირველად მოხსენიებულია ფიბი, „კენქრიის ეკლესიის დიაკონი“. პავლე თბილად შეაქვს მას რომაელებს და სთხოვს, მიიღონ იგი „უფალში, წმინდანთა ღირსად“ და დაეხმარონ მას ნებისმიერ საკითხში, რაც შეიძლება დასჭირდეს. ეს მინიშნება აჩვენებს, რომ ფიბი არ იყო მხოლოდ საზოგადოების რიგითი წევრი, არამედ აღიარებული მინისტრობისა და აქტიური სამსახურის მქონე ადამიანი. ეკლესია იხსენებს მას, როგორც ქალთა მსახურების მაგალითს სამოციქულო ხანაში.
პრისცილა და აკვილა
პრისცილა და…



