«Одіссея», євреї та урок історії для театру в Орегоніпереклад

(RNS) — Ще раз нагадайте мені, щоб я не покладався на намети кінотеатру для своєї освіти з давньої історії.

Lake Theatre & Cafe, невеликий незалежний кінотеатр в Лейк-Освего, штат Орегон, рекламував новий фільм Крістофера Нолана такою фразою: «До появи євреїв була… «Одіссея».

Він стояв кілька днів з обох боків будівлі, а єврейська громада великого Портленда риторично запитувала: яке відношення це має до євреїв?

Менеджер театру сказав Portland Tribune, що це повідомлення мало бути «навмисно тонким» способом сказати, що він вважає антисемітизм «перебільшеним, переважно як захист дій Ізраїлю на Близькому Сході та його участі в нашій політиці».

Це також історично неточно.

«Одіссея» Гомера описує події, що відбулися наприкінці Троянської війни, близько 1200 року до н. Саму поему зазвичай датують восьмим або сьомим століттям до н. Два різні століття з різницею приблизно в 400 років, і жодне з них не було «до євреїв».

До 1200 року до н. е., коли Одіссей нібито стрибками повертався додому на Ітаку,...