"Odisea", hebrenjtë dhe një mësim historie për një teatër në Oregonpërkthyer

(RNS) - Më kujto edhe një herë që të mos mbështetem në skenat e kinemasë për edukimin tim në historinë e lashtë.

Lake Theatre & Cafe, një kinema e vogël e pavarur në Liqenin Oswego, Oregon, reklamoi filmin e ri të Christopher Nolan me këtë varg: "Përpara se të ishin hebrenjtë, ishte ... "Odisea".

Ajo qëndroi për ditë të tëra, në të dy anët e ndërtesës, ndërsa komuniteti hebre i Portlandit më të madh pyeti në mënyrë retorike: Çfarë lidhje ka kjo me hebrenjtë?

Menaxheri i teatrit i tha Portland Tribune se mesazhi i marquet kishte për qëllim të ishte një mënyrë "qëllimisht delikate" për të thënë se ai beson se antisemitizmi është "i ekzagjeruar, kryesisht si një mbrojtje për veprimet e Izraelit në Lindjen e Mesme dhe përfshirjen e tij në politikën tonë".

Është gjithashtu historikisht e pasaktë.

"Odisea" e Homerit përshkruan ngjarjet që ndodhën në fund të Luftës së Trojës, rreth vitit 1200 p.e.s. Vetë poema në përgjithësi datohet në shekullin e tetë ose të shtatë p.e.s. Dy shekuj të ndryshëm, rreth 400 vjet larg njëri-tjetrit, dhe asnjëri prej tyre nuk është «përpara hebrenjve».

Nga viti 1200 p.e.s., kur Odiseu supozohej se po kthehej në ishull për në Itaka,…