„Odysea“, Židia a lekcia histórie pre divadlo v Oregonepreložené

(RNS) — Pripomeňte mi ešte raz, aby som sa pri svojom vzdelávaní v starovekej histórii nespoliehal na markízy kín.

Lake Theater & Cafe, malé nezávislé kino v jazere Oswego v Oregone, inzerovalo nový film Christophera Nolana s touto vetou: „Predtým, než tu boli Židia, tu bola... ‚Odysea.‘“ (Úplné informácie: Film som ešte nevidel a veľmi sa na to teším.)

Stála niekoľko dní na oboch stranách budovy, zatiaľ čo židovská komunita vo veľkom Portlande sa rétoricky pýtala: Čo to má spoločné so Židmi?

Manažér divadla pre Portland Tribune povedal, že posolstvo v markíze malo byť „zámerne rafinovaným“ spôsobom, ako povedať, že je presvedčený, že antisemitizmus je „prehnaný, väčšinou ako obrana akcií Izraela na Blízkom východe a jeho zapojenia do našej politiky“.

Je to tiež historicky nepresné.

Homérova „Odysea“ opisuje udalosti, ktoré sa stali na konci trójskej vojny, okolo roku 1200 pred Kristom. Samotná báseň je vo všeobecnosti datovaná do ôsmeho alebo siedmeho storočia pred Kristom. Dve rôzne storočia, vzdialené od seba asi 400 rokov, a ani jedno z nich nie je „pred Židmi“.

V roku 1200 pred n. l., keď sa Odyseus údajne presúval po ostrovoch domov na Ithaku,…