«Одиссея», евреи и урок истории для театра в Орегонеперевод

(RNS) — Напомните мне еще раз не полагаться на шатры кинотеатров для получения образования по древней истории.

Lake Theater & Cafe, небольшой независимый кинотеатр в Лейк-Освего, штат Орегон, рекламировал новый фильм Кристофера Нолана такой строкой: «До того, как появились евреи, была… «Одиссея»».

Он стоял несколько дней по обе стороны здания, в то время как еврейская община Большого Портленда риторически задавала вопрос: какое это имеет отношение к евреям?

Менеджер театра сообщил Portland Tribune, что рекламное послание должно было стать «намеренно тонким» способом заявить, что он считает антисемитизм «преувеличенным, главным образом в защиту действий Израиля на Ближнем Востоке и его участия в нашей политике».

Это также исторически неверно.

«Одиссея» Гомера описывает события, произошедшие в конце Троянской войны, около 1200 г. до н.э. Само стихотворение обычно датируется восьмым или седьмым веком до нашей эры. Два разных столетия, разделенных примерно 400 годами, и ни одно из них не «до евреев».

К 1200 году до нашей эры, когда Одиссей, предположительно, путешествовал по островам домой, на Итаку,…