„Odyseja”, Żydzi i lekcja historii dla teatru w Oregonietłumaczenie

(RNS) — Przypomnij mi jeszcze raz, żebym nie polegał na namiotach kinowych w swojej edukacji w zakresie historii starożytnej.

Lake Theatre & Cafe, małe niezależne kino w Lake Oswego w stanie Oregon, reklamowało nowy film Christophera Nolana następującym wersem: „Zanim pojawili się Żydzi, była… «Odyseja»”. (Pełne ujawnienie: jeszcze nie widziałem filmu i bardzo chcę to zrobić).

Wisiał przez kilka dni po obu stronach budynku, podczas gdy społeczność żydowska większego Portland pytała retorycznie: Co to ma wspólnego z Żydami?

Kierownik teatru powiedział Portland Tribune, że przesłanie marki miało być „celowo subtelnym” sposobem wyrażenia jego przekonania, że ​​antysemityzm jest „przesadny, głównie jako obrona działań Izraela na Bliskim Wschodzie i jego zaangażowania w naszą politykę”.

Jest to również niedokładne historycznie.

„Odyseja” Homera opisuje wydarzenia, które miały miejsce pod koniec wojny trojańskiej, około roku 1200 p.n.e. Sam poemat datowany jest zazwyczaj na VIII lub VII wiek p.n.e. Dwa różne stulecia, oddalone od siebie o około 400 lat, i żaden z nich nie jest „przed Żydami”.

Około roku 1200 p.n.e., kiedy Odyseusz rzekomo przemierzał wyspy w drodze do domu, do Itaki,…