"ოდისეა", ებრაელები და ისტორიის გაკვეთილი ორეგონის თეატრისთვისთარგმანი

(RNS) - კიდევ ერთხელ შემახსენეთ, რომ არ დავეყრდნო კინოთეატრების მარკეტებს ჩემი განათლების ძველ ისტორიაში.

Lake Theatre & Cafe, პატარა დამოუკიდებელი კინოთეატრი ოსვეგოს ტბაში, ორეგონი, რეკლამირებას უწევს კრისტოფერ ნოლანის ახალ ფილმს შემდეგი სტრიქონით: „სანამ ებრაელები არსებობდნენ, იყო… „ოდისეა“.

ის დღეების განმავლობაში ჩერდებოდა შენობის ორივე მხარეს, მაშინ როცა დიდი პორტლანდის ებრაულმა საზოგადოებამ რიტორიკულად იკითხა: რა კავშირი აქვს ამას ებრაელებთან?

თეატრის მენეჯერმა განუცხადა Portland Tribune-ს, რომ მარხილის გზავნილი იყო გამიზნული, რომ ყოფილიყო „განზრახ დახვეწილი“ გზა იმის სათქმელად, რომ მას სჯერა, რომ ანტისემიტიზმი არის „გადაჭარბებული, ძირითადად, როგორც ისრაელის მოქმედებების დაცვა ახლო აღმოსავლეთში და მისი ჩართულობა ჩვენს პოლიტიკაში“.

ის ასევე ისტორიულად არაზუსტია.

ჰომეროსის „ოდისეა“ აღწერს მოვლენებს, რომლებიც მოხდა ტროას ომის დასასრულს, დაახლოებით 1200 წ. თავად ლექსი ზოგადად თარიღდება VIII ან VII საუკუნით. ორი განსხვავებული საუკუნე, დაახლოებით 400 წლის დაშორებით და არც ერთი მათგანი არ არის „იუდეველთა წინაშე“.

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1200 წლისთვის, როდესაც ოდისევსი, სავარაუდოდ, კუნძულზე მიდიოდა გზად ითაკაში,…