‚Odyssea‘, Židé a lekce historie pro divadlo v Oregonupřeloženo

(RNS) — Připomeňte mi ještě jednou, abych nespoléhal na kinosály pro své vzdělání v dávné historii.

Lake Theater & Cafe, malé nezávislé kino v Lake Oswego v Oregonu, inzerovalo nový film Christophera Nolana s touto větou: „Předtím, než tu byli Židé, byla… ‚Odyssea.‘“ (Úplné zveřejnění: Film jsem ještě neviděl a docela se na to těším.)

Zůstalo několik dní na obou stranách budovy, zatímco se židovská komunita ve větším Portlandu rétoricky zeptala: Co to má společného s Židy?

Manažer divadla řekl Portland Tribune, že markýzová zpráva měla být „záměrně nenápadným“ způsobem, jak říci, že věří, že antisemitismus je „přehnaný, většinou jako obrana akcí Izraele na Blízkém východě a jeho zapojení do naší politiky“.

Je to také historicky nepřesné.

Homérova „Odyssea“ popisuje události, které se staly na konci trojské války, kolem roku 1200 př. Samotná báseň je obecně datována do osmého nebo sedmého století př. Dvě různá staletí, asi 400 let od sebe, a žádné z nich není „před Židy“.

V roce 1200 př. n. l., když se Odysseus údajně chystal na ostrovní cestu domů na Ithaku,…