"الأوديسة" اليهود ودرس تاريخي لمسرح أوريغونمترجم

(RNS) - ذكرني مرة أخرى بعدم الاعتماد على سرادقات دور السينما لتعليمي في التاريخ القديم.

أعلنت شركة "ليك ثياتر آند كافيه"، وهي دار سينما صغيرة مستقلة في بحيرة أوسويجو بولاية أوريجون، عن فيلم كريستوفر نولان الجديد بهذه الجملة: "قبل أن يكون هناك اليهود، كان هناك..."الأوديسة"." (الكشف الكامل: لم أشاهد الفيلم بعد، وأنا متشوق للغاية للقيام بذلك).

وظلت مضاءة لعدة أيام، على جانبي المبنى، بينما تساءلت الجالية اليهودية في بورتلاند الكبرى، بلاغيًا: ما علاقة هذا باليهود؟

وقال مدير المسرح لصحيفة بورتلاند تريبيون إن الرسالة الكبيرة كان المقصود منها أن تكون طريقة "خفية عن عمد" للقول إنه يعتقد أن معاداة السامية "مبالغ فيها، في الغالب كدفاع عن تصرفات إسرائيل في الشرق الأوسط وتدخلها في سياساتنا".

كما أنها غير دقيقة تاريخياً.

تصف "الأوديسة" لهوميروس الأحداث التي وقعت في نهاية حرب طروادة، حوالي عام 1200 قبل الميلاد. يعود تاريخ القصيدة نفسها عمومًا إلى القرن الثامن أو السابع قبل الميلاد. قرنان مختلفان، يفصل بينهما حوالي 400 سنة، ولا يوجد أي منهما "قبل اليهود".

بحلول عام 1200 قبل الميلاد، عندما كان من المفترض أن أوديسيوس كان يتنقل بين الجزر في طريقه إلى منزله في إيثاكا، ...