← Nachrichten Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel

Die Geburt der Theotokos: Philipper 2:5–11übersetzt

7. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die apostolische Lesung aus Philipper 2,5–11, die während der göttlichen Liturgie am Fest der Geburt des Allerheiligsten Theotokos gelesen wird, ist einer der christologischen Hymnen des Neuen Testaments. Der Apostel Paulus präsentiert nicht nur ein moralisches Beispiel der Demut, sondern enthüllt das Geheimnis des fleischgewordenen Sohnes und Wortes Gottes. Die Kirche ernennt diesen Abschnitt zum Fest der Geburt der Panagia, weil in ihrer Person das Geheimnis der göttlichen Ökonomie in der Geschichte vorbereitet wird: das Kommen Gottes in die Welt durch die Menschwerdung.

Paulus beginnt mit der Ermahnung: „Lasst die Gesinnung in euch sein, die auch in Christus Jesus war.“ Der Geist Christi ist das Zentrum des christlichen Lebens. Dabei handelt es sich nicht um eine einfache Nachahmung äußeren Verhaltens, sondern um eine innere Transformation der menschlichen Person. Der Gläubige ist aufgerufen, einen demütigen, aufopferungsvollen Geist zu entwickeln, der dem Willen Gottes gehorcht. Demut ist daher weder soziale Schwäche noch psychologische Minderwertigkeit; Es ist eine Existenzweise, die wahre Liebe offenbart.

Christus ist „in der Gestalt Gottes“ und wahrer Gott. Dieser Satz verkündet die ewige Göttlichkeit des Sohnes. Er wurde weder nach der Auferstehung Gott, noch wurde er ...

Quelle: Site: Μητρόπολις Χονγκ Κονγκ · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (4) 🌐 Original anzeigen

Xenia Davis

Diese Zeile darüber, dass der Geist Christi nicht nur äußeres Verhalten nachahmt, sondern eine innere Transformation darstellt, ist mir wirklich in Erinnerung geblieben. Unser Chorleiter hat letzte Woche etwas Ähnliches gesagt, als wir die Hymnen für das Fest geübt haben – es ist leicht, nach außen demütig zu wirken, aber es ist schwieriger, dadurch seine tatsächliche Denkweise ändern zu lassen. Vielen Dank, dass Sie dargelegt haben, warum diese Lesart so klar zur Geburt der Theotokos passt.

Timothy King

Ja, der Teil darüber, dass der Geist Christi eine innere Transformation ist, anstatt nur äußere Dinge zu kopieren, hat mich auch beeindruckt. Unser Chorleiter hat letzte Woche so etwas erwähnt, und es lässt mich darüber nachdenken, wie oft ich mich in der Kirche dabei erwische, wie ich mich demütig verhalte, aber meine Gedanken sind immer noch überall. Der Punkt des Artikels über Demut als eine echte Existenzweise und nicht als Schwäche ist etwas, über das ich nachdenken werde, während ich diesen Sonntag den Kaffee für unsere Gruppe vorbereite.

Юрій Мороз

Dieser Moment über den „Geist Christi“ als eine innere Veränderung und nicht nur ein äußeres Verhalten hat mich berührt. Ich habe das erst gestern beim Kaffee vor der Arbeit gelesen und dachte daran, wie oft man auf einem Angelausflug still dasitzt und die Pläne immer noch im Kopf herumschwirren. Und hier ist es notwendig, dass auch die Gedanken gehorchen. Ich frage mich, wie du das an Wochentagen in dir verkörperst?

Xenia Bennett

Diese Zeile über die Gesinnung Christi schneidet wirklich durch die Aufführung am Sonntagmorgen, nicht wahr? Ich habe mich dabei ertappt, wie ich im Chor das Gleiche tat – die Antworten schön zu singen, während mein Kopf immer noch den gestrigen Streit mit meinem Mann durchspielte. Die Kaffeezubereitung scheint ein guter Ort zum Üben zu sein; Wenn Sie das nächste Mal das Gelände messen, könnten Sie vielleicht ruhig beten: „Lass diesen Geist in mir sein.“ Wie ist es für Sie gelaufen, seit der Regisseur es angesprochen hat?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →