Чоловік, якого Америка забула запросити на своє 250-річчяпереклад

(RNS) — Джордж Вашингтон, Бенджамін Франклін, Томас Джефферсон і Джон Адамс будуть одними з імен, які по праву домінуватимуть на триб'ютах, оскільки Америці виповнюється 250 років у наступні кілька днів.

Блок-вечірки, феєрверки та патріотичні промови віддадуть шану цим людям за лідерство, мужність і бачення, які допомогли народитися та сформувати націю, якої світ не бачив раніше.

І все ж, стоячи в Лондоні біля книги, удвічі старшої за Сполучені Штати, я думаю, чи немає когось у списку гостей святкування 250-річчя Америки.

Ця людина не ступала в Північну Америку. Він ніколи не підписував установчий документ. Насправді він помер майже за 250 років до проголошення незалежності. Але є переконливі докази того, що без нього велика історія нашої країни виглядала б зовсім інакше.

Дозвольте мені познайомити вас з Вільямом Тіндейлом, людиною, яка 500 років тому вперше переклала Новий Заповіт з оригіналу грецької на англійську.

Книга, на яку я щойно дивився, — одна з трьох уцілілих копій Нового Заповіту Тиндаля 1526 року. Надрукований у Німеччині, він був контрабандою доставлений до Англії і був уже давнім, коли Америка оголосила...