Njeriu që Amerika harroi ta ftonte në festën e ditëlindjes së saj të 250-tëpërkthyer

(RNS) – George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson dhe John Adams do të jenë disa nga emrat që me të drejtë do të dominojnë homazhet ndërsa Amerika mbush 250 vjeç në ditët në vijim.

Partitë në bllok, fishekzjarrët dhe fjalimet patriotike do t'i nderojnë këta burra për lidershipin, guximin dhe vizionin që ndihmuan në lindjen dhe formimin e një kombi të ndryshëm nga të gjithë bota që kishte parë më parë.

Megjithatë, duke qëndruar në Londër pranë një libri dy herë më të vjetër se Shtetet e Bashkuara, e gjej veten duke pyetur veten nëse dikush mungon në listën e të ftuarve të festës së ditëlindjes së 250-të të Amerikës.

Ky njeri nuk shkeli në Amerikën e Veriut. Ai nuk nënshkroi kurrë një dokument themelues. Ai në fakt vdiq pothuajse 250 vjet para Shpalljes së Pavarësisë. Por ka një rast bindës që historia e madhe e vendit tonë do të dukej shumë ndryshe pa të.

Më lejoni t'ju prezantoj me William Tyndale, njeriun që, 500 vjet më parë, përktheu Dhiatën e Re nga greqishtja origjinale në anglisht për herë të parë.

Libri që sapo kam parë është një nga vetëm tre kopjet e mbijetuara të Dhiatës së Re të Tyndale të vitit 1526. E shtypur në Gjermani, ajo u fut kontrabandë në Angli dhe ishte tashmë e lashtë kur Amerika deklaroi…