Człowiek, którego Ameryka zapomniała zaprosić na swoje 250. urodzinytłumaczenie

(RNS) — George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson i John Adams to tylko niektóre z nazwisk, które słusznie zdominują hołd, gdy Ameryka w ciągu najbliższych kilku dni skończy 250 lat.

Imprezy blokowe, fajerwerki i przemówienia patriotyczne oddają cześć tym mężczyznom za przywództwo, odwagę i wizję, które pomogły w narodzinach i ukształtowaniu narodu jakiego świat nie widział wcześniej.

Jednak stojąc w Londynie obok książki dwukrotnie starszej od Stanów Zjednoczonych, zastanawiam się, czy kogoś nie brakuje na liście gości na przyjęcie z okazji 250. urodzin Ameryki.

Ten człowiek nie postawił stopy w Ameryce Północnej. Nigdy nie podpisał dokumentu założycielskiego. Tak naprawdę zmarł prawie 250 lat przed Deklaracją Niepodległości. Istnieją jednak przekonujące dowody na to, że bez niego wspaniała historia naszego kraju wyglądałaby zupełnie inaczej.

Pozwólcie, że przedstawię wam Williama Tyndale’a, człowieka, który 500 lat temu po raz pierwszy przetłumaczył Nowy Testament z oryginalnej greki na angielski.

Książka, na którą właśnie się gapiłem, jest jedną z zaledwie trzech zachowanych kopii Nowego Testamentu Tyndale’a z 1526 roku. Wydrukowany w Niemczech, został przemycony do Anglii i był już starożytny, kiedy Ameryka ogłosiła…