Човекот Америка заборави да го покани на својата 250 роденденска забавапревод

(РНС) - Џорџ Вашингтон, Бенџамин Френклин, Томас Џеферсон и Џон Адамс ќе бидат некои од имињата кои со право ќе доминираат на почитта бидејќи Америка ќе наполни 250 години во следните неколку дена.

Блок-забавите, огнометите и патриотските говори ќе им оддадат почест на овие луѓе за лидерството, храброста и визијата што помогнаа да се роди и да се обликува нација различна од која било што светот ја видел досега.

Сепак, стојејќи во Лондон покрај книга двапати постара од Соединетите Држави, се прашувам дали некој недостасува од списокот на гости на Американската забава за 250-ти роденден.

Овој човек не стапнал во Северна Америка. Никогаш не потпишал основачки документ. Тој всушност умре речиси 250 години пред Декларацијата за независност. Но, постои убедлив случај дека одличната приказна на нашата земја би изгледала многу поинаку без него.

Дозволете ми да ве запознаам со Вилијам Тиндејл, човекот кој пред 500 години за прв пат го превел Новиот завет од оригиналниот грчки на англиски јазик.

Книгата во која штотуку зјапав е една од само трите преживеани примероци на Новиот завет на Тиндејл од 1526 година. Испечатен во Германија, тој беше прошверцуван во Англија и веќе беше антички кога Америка објави…