Der Mann, den Amerika vergessen hat, zu seiner 250. Geburtstagsfeier einzuladenübersetzt

(RNS) – George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson und John Adams werden einige der Namen sein, die zu Recht die Ehrungen dominieren werden, wenn Amerika in den nächsten Tagen 250 Jahre alt wird.

Blockpartys, Feuerwerke und patriotische Reden werden diesen Männern für ihre Führungsstärke, ihren Mut und ihre Vision Ehre erweisen, die dazu beigetragen haben, eine Nation hervorzubringen und zu formen, wie sie die Welt noch nie zuvor gesehen hat.

Doch wenn ich in London neben einem Buch stehe, das doppelt so alt ist wie das der Vereinigten Staaten, frage ich mich, ob jemand auf der Gästeliste der amerikanischen Geburtstagsfeier zum 250. Geburtstag fehlt.

Dieser Mann hat Nordamerika nicht betreten. Er hat nie ein Gründungsdokument unterzeichnet. Tatsächlich starb er fast 250 Jahre vor der Unabhängigkeitserklärung. Aber es gibt überzeugende Beweise dafür, dass die großartige Geschichte unseres Landes ohne ihn ganz anders aussehen würde.

Ich möchte Ihnen William Tyndale vorstellen, den Mann, der vor 500 Jahren zum ersten Mal das Neue Testament aus dem griechischen Original ins Englische übersetzte.

Das Buch, das ich gerade betrachtet habe, ist eines von nur drei erhaltenen Exemplaren von Tyndales Neuem Testament aus dem Jahr 1526. Es wurde in Deutschland gedruckt, nach England geschmuggelt und war bereits alt, als Amerika erklärte ...