Muž, který Amerika zapomněla pozvat na oslavu svých 250. narozeninpřeloženo

(RNS) – George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson a John Adams budou některá ze jmen, která budou právem dominovat poctám, protože Amerika v příštích několika dnech oslaví 250 let.

Blokové večírky, ohňostroje a vlastenecké projevy vzdají čest těmto mužům za vedení, odvahu a vizi, které pomohly zrodit a utvářet národ, jaký svět dosud neviděl.

Přesto stojím v Londýně vedle knihy dvakrát starší než Spojené státy a přemýšlím, zda někdo nechybí na seznamu hostů americké oslavy 250. narozenin.

Tento muž nevkročil do Severní Ameriky. Nikdy nepodepsal zakládací listinu. Ve skutečnosti zemřel téměř 250 let před Deklarací nezávislosti. Existuje však přesvědčivý případ, že velký příběh naší země by bez něj vypadal úplně jinak.

Dovolte mi představit vám Williama Tyndala, muže, který před 500 lety přeložil Nový zákon z původní řečtiny do angličtiny úplně poprvé.

Kniha, na kterou jsem právě zíral, je jednou z pouhých tří dochovaných kopií Tyndaleova Nového zákona z roku 1526. Vytištěno v Německu, bylo propašováno do Anglie a bylo staré, když Amerika vyhlásila…