الرجل الذي نسيت أمريكا دعوته لحضور حفل عيد ميلادها الـ 250مترجم
(RNS) - سيكون جورج واشنطن وبنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون وجون آدامز من بين الأسماء التي ستهيمن بحق على التكريم مع بلوغ أمريكا عامها الـ 250 في الأيام القليلة المقبلة.
ستكرم الحفلات الكبيرة والألعاب النارية والخطب الوطنية هؤلاء الرجال على قيادتهم وشجاعتهم ورؤيتهم التي ساعدت في ولادة وتشكيل أمة لم يشهدها العالم من قبل.
ومع ذلك، وأنا أقف في لندن بجوار كتاب يبلغ عمره ضعف عمر الولايات المتحدة، أجد نفسي أتساءل عما إذا كان هناك شخص ما مفقود من قائمة ضيوف حفل عيد ميلاد أمريكا الـ 250.
هذا الرجل لم تطأ قدمه أمريكا الشمالية. ولم يوقع قط على وثيقة تأسيسية. لقد توفي بالفعل قبل 250 عامًا تقريبًا من إعلان الاستقلال. ولكن هناك حجة مقنعة مفادها أن قصة بلادنا العظيمة ستبدو مختلفة تمامًا بدونه.
اسمحوا لي أن أقدم لكم ويليام تيندال، الرجل الذي قام منذ 500 عام بترجمة العهد الجديد من اليونانية الأصلية إلى الإنجليزية لأول مرة.
الكتاب الذي كنت أحدق فيه للتو هو واحد من ثلاث نسخ فقط باقية من العهد الجديد لتيندال الصادر عام 1526. طُبع في ألمانيا، وتم تهريبه إلى إنجلترا وكان قديمًا بالفعل عندما أعلنت أمريكا...
