Живая забота о предках и странствующих духах на фестивале голодных призраков в Малайзииперевод
БУКИТ МЕРТАДЖАМ, Малайзия (AP) — Это то время года, когда живые уступают место мертвым. Фестиваль голодных призраков в Малайзии проводится в седьмой месяц китайского лунного календаря, который в этом году начался в середине августа.
«Он сосредоточен вокруг поклонения Да Ши Е, также известному как Бог-хранитель призраков, и стал одним из главных традиционных китайских религиозных праздников в Букит Мертаджаме», — сказал Ли Ким Фонг, координатор по общим вопросам мероприятия.
Город находится в северном штате Малайзии Пенанг, примерно в 320 километрах (200 милях) к северу от Куала-Лумпура.
«Это началось в 1888 году, когда в Букит Мертаджаме случилась серьезная эпидемия чумы», — сказал Ли. «После этого наши предки начали поклоняться Да Ши Е».
В течение 15 дней преданные молятся и делают подношения перед высоким чучелом Да Ши Е из бумаги и бамбука. Кульминацией празднования является церемониальное сожжение чучела, символически отправляющее божество обратно в мир духов.
По оценкам Ли, в этом году церемонию сожжения посетили более 10 000 человек, а иногда толпа достигала 20 000 человек.
«Основная цель — присматривать за блуждающими духами, особенно за духами, которым некому поклоняться или кого-то заставить…
