Żywa opieka nad przodkami i wędrującymi duchami podczas Malezyjskiego Festiwalu Głodnych Duchówtłumaczenie

BUKIT MERTAJAM, Malezja (AP) – To ta pora roku, kiedy żywi robią miejsce umarłym. Festiwal Głodnych Duchów w Malezji odbywa się w siódmym miesiącu chińskiego kalendarza księżycowego, który w tym roku rozpoczął się w połowie sierpnia.

„Koncentruje się wokół kultu Da Shi Ye, znanego również jako Bóg Strażnik Duchów, i stało się jednym z głównych tradycyjnych chińskich świąt religijnych w Bukit Mertajam” – powiedział Lee Kim Fong, koordynator ds. ogólnych wydarzenia.

Miasto położone jest w północnym stanie Penang w Malezji, około 320 kilometrów (200 mil) na północ od Kuala Lumpur.

„Początki sięgają 1888 r., kiedy w Bukit Mertajam wybuchła poważna zaraza” – powiedział Lee. „Od tego czasu nasi przodkowie zaczęli czcić Da Shi Ye”.

Przez 15 dni wielbiciele modlą się i składają ofiary przed potężną podobizną Da Shi Ye z papieru i bambusa. Uroczystość kończy się uroczystym spaleniem kukły, co symbolicznie odsyła bóstwo z powrotem do świata duchów.

Lee oszacował, że w tym roku w ceremonii spalenia wzięło udział ponad 10 000 osób, a tłumy sięgały czasami 20 000 osób.

„Głównym celem jest opieka nad wędrującymi duchami, zwłaszcza duchami, które nie mają nikogo, kogo mogłyby czcić lub czynić…