Die lebendige Fürsorge für Vorfahren und umherziehende Geister beim Hungry Ghost Festival in Malaysiaübersetzt

BUKIT MERTAJAM, Malaysia (AP) – Es ist die Zeit im Jahr, in der die Lebenden Platz für die Toten machen. Das Hungry Ghost Festival in Malaysia findet im siebten Monat des chinesischen Mondkalenders statt, der dieses Jahr Mitte August begann.

„Im Mittelpunkt steht die Verehrung von Da Shi Ye, auch bekannt als der Schutzgott der Geister, und hat sich zu einem der wichtigsten traditionellen chinesischen religiösen Feste in Bukit Mertajam entwickelt“, sagte Lee Kim Fong, Koordinator für allgemeine Angelegenheiten der Veranstaltung.

Die Stadt liegt im nördlichen malaysischen Bundesstaat Penang, etwa 320 Kilometer (200 Meilen) nördlich von Kuala Lumpur.

„Es geht auf das Jahr 1888 zurück, als es in Bukit Mertajam eine schwere Pest gab“, sagte Lee. „Danach begannen unsere Vorfahren, Da Shi Ye zu verehren.“

15 Tage lang beten und bringen Gläubige Opfergaben vor einem hoch aufragenden Abbild von Da Shi Ye aus Papier und Bambus dar. Die Feier gipfelt in der feierlichen Verbrennung des Bildnisses, wodurch die Gottheit symbolisch in die Geisterwelt zurückgeschickt wird.

Lee schätzte, dass in diesem Jahr mehr als 10.000 Menschen an der Verbrennungszeremonie teilnahmen, wobei die Menge manchmal 20.000 erreichte.

„Der Hauptzweck besteht darin, sich um umherziehende Geister zu kümmern, insbesondere um Geister, die niemanden haben, den sie anbeten oder machen können …“