Живата грижа за предците и скитащите духове на фестивала Hungry Ghost в Малайзияпревод

БУКИТ МЕРТАДЖАМ, Малайзия (AP) - Това е времето от годината, когато живите правят място за мъртвите. Фестивалът на гладните призраци в Малайзия се провежда през седмия месец от китайския лунен календар, който тази година започна в средата на август.

„Той е съсредоточен около поклонението на Да Ши Йе, известен още като Бог-пазител на призраците, и се превърна в един от основните традиционни китайски религиозни празници в Букит Мертаджам“, каза Лий Ким Фонг, координатор по общите въпроси на събитието.

Градът е в северния щат Пенанг на Малайзия, на около 320 километра (200 мили) северно от Куала Лумпур.

„Датира от 1888 г., когато имаше сериозна чума в Букит Мертаджам“, каза Лий. „След това нашите предци започнаха да се покланят на Да Ши Йе.“

В продължение на 15 дни поклонниците се молят и правят дарения пред извисяващо се изображение на Da Shi Ye от хартия и бамбук. Кулминацията на празника е церемониалното изгаряне на чучелото, което символично изпраща божеството обратно в света на духовете.

Лий изчисли, че повече от 10 000 души са присъствали на церемонията по изгарянето тази година, като тълпите понякога достигат 20 000.

„Основната цел е да се грижим за скитащи духове, особено за духове, които нямат на кого да се покланят или да накарат...