Маловідома сутичка грецьких і російських монахів на Афоніпереклад

Автор Сотиріс Леціос*

Був початок липня 1905 року, і Греція зіткнулася з низкою серйозних проблем. Серед різних повідомлень, що з’являлися в грецькій пресі, читачі з подивом дізналися про зіткнення між грецькими та російськими ченцями на Афоні. Але що саме сталося?

Російський чернець на ім'я Пантелеймон орендував скит у святих отців Афону, де право проживання належало виключно йому. Однак він порушив угоду, побудувавши додаткові келії і дозволивши оселитися там і іншим російським ченцям.

Коли святі отці Афону вимагали звільнити скит, Пантелеймон відмовився їх виконати. Грецькі монахи відреагували на це і спробували вигнати його силою, що спонукало його братів-російських ченців поспішити йому на допомогу.

"Потім почалася кривава сутичка, в результаті якої було поранено 11 грецьких монахів і 4 російських монахів. Внаслідок цих заворушень, спровокованих російськими монахами, османська влада направила в цей район війська, щоб відновити порядок", - йдеться в повідомленнях, опублікованих на першій сторінці газети Empros.

Кілька днів потому в тій же газеті з’явилася стаття, що…