Prawo Mojżeszatłumaczenie

W Starym Testamencie Prawo Mojżeszowe jest przedstawiane jako Prawo dane przez Boga Izraelowi za pośrednictwem Mojżesza, głównie w ramach Przymierza na Synaju. Nie jest to po prostu zbiór przepisów społecznych, ale sposób, w jaki Izrael jest powołany do życia jako lud Boży.

Narracja biblijna podkreśla, że ​​Bóg objawia swoją wolę, a Mojżesz pełni funkcję pośrednika między Bogiem a ludem. Centralne miejsce zajmuje zwłaszcza Dziesięć Przykazań, gdyż przedstawiane jest jako słowo Boże skierowane do całej wspólnoty. Jednocześnie jednak w Pięcioksięgu spotykamy dużą liczbę postanowień dotyczących życia społecznego, kultu, wymierzania sprawiedliwości, majątku, rodziny, niewolnictwa, odpowiedzialności za uszkodzenie ciała i ochrony słabych.

Pytanie, które się nasuwa, jest dwojakie. Po pierwsze, czy potrafimy odróżnić to, co jest przedstawiane jako bezpośrednie objawienie Boże, od tego, co wydaje się należeć do legislacyjnej i duszpasterskiej działalności Mojżesza? Po drugie, jaki jest związek między ustawodawstwem Mojżesza a prawami innych starożytnych ludów, na przykład Babilończyków, Hetytów czy Egipcjan?

Współczesne badania wykazały, że Prawo Mojżeszowe nie pojawia się…